— 3i5 — 



ter d'avoir dit le dernier mot sur la matière, mais il eut le 

 mérite incontestable de démontrer que ces noms renfermaient 

 de vrais noms propres burgondes, et par suite que ce sont 

 sans contredit d'anciens établissements burgondes. D'après 

 lui, Aubertans (Hte-Saône), 1259 Otbertens (Arch. de la 

 Hte-Saône) a pour primitif * Otbertingis = chez les descen- 

 dants d'un colon Otbert. Or Otbert est l'aspect roman d'un 

 nom propre germanique, respectivement burgonde. Il figure 

 en 880 dans un titre bourguignon sous la forme Otbertus ; 

 on le trouve écrit Autbertus en 8 1 4 (V. Piper II, 3 6 5 24 , Lyon ; 

 II, 4°i05 ^ r J°\zy Lyon) et l'aspect burgonde dut être Audeber- 

 tus—- celui qui brille par la richesse. Le premier élément est 

 le gothique auda = bien, richesse; cf. les noms propres de 

 la Lex Burgundionum : Auclemundus, Audericus ; le 2 e élé- 

 ment est le gothique baihrts — brillant, anc.-h'-alF beraht, 

 peraht. Audebertus s'est conservé intact dans le nom de 

 famille Audibert, si répandu en Provence. Il est devenu en 

 Franche-Comté Aubert et dans la Bourgogne Aubret, car 

 Piper nous fournit Autbretus à côté de Autbertus. En consé- 

 quence, le nom propre dans Aubertans est burgonde et la 

 localité est très-probablement de création burgonde. Ajou- 

 tons que l'allemand a Oppert, qui découle d'un plus ancien 

 Otpert. De même* Tremoins (Hte-Saône) 11 47 Tramoens, a 

 pour source un primitif *Tramodingis, simplifié de *Trammo- 

 dingis, qui provient d'un plus ancien * Trasmodingis, * Thras- 

 modingis, * Thrasamodingis = chez les descendants de Thra- 

 samod. Or Thrasamôd comprend : i° le gothique thrasa = 

 lutte, querelle ; 2 môds = mûthig, de sorte que Thrasamôd, 

 mot burgonde, équivaut à : der Streitsùchtige, l'homme 

 d'humeur querelleuse, ce que les Montbéliardais appellent : 

 un batailleur, un bataillard. Ainsi Perrenot ne se contentait 

 pas d'expliquer la syllabe -an s, -ange, mais, grâce à l'étude 

 qu'il avait faite du burgonde, il découvrait dans ces noms de 

 lieu des noms propres burgondes et par là donnait une con- 

 tribution nouvelle à l'histoire des établissements burgondes 

 en Franche-Comté. 



