. — 32Q — 



nous fournit Emeningas, qui a produit Amange (Jura) ; on 

 peut comparer à ce point de vue Bantanges (Saône-et- 

 Loire), que l'on trouve cité comme suit : in villa que dicitur 

 Bandingas fa. 833) et Var anges (Ain) in villa Varingas 

 (a, 927-944). 



Arrivons maintenant aux noms de lieu en -ens, -eins, -ans 

 (Savoie, Suisse romande, Bourgogne et Franche-Comté). 

 L'orthographe ancienne des noms franc-comtois en-ans 

 est -eus (prononcé -eins). Tremoins (Hte-Saône) est en 11 47 

 Tramoens ; Mambouhans (Doubs) est en 1 147 Maymboens ; 

 Malbouhans (Haute-Saône) est écrit Malboens vers 11 34 

 (Arch. de la Haute-Saône), Bannans (Doubs), qui est en 

 1011 in villa Banningisj paraît sous la forme Bannens au 

 xn e siècle. 



Philipon a cherché à rendre compte de l'origine de cette 

 syllabe -eus, -ans ; il raisonne ainsi : « le suffixe burgonde 

 -inga a été traité de deux façons : 1 ou bien la voyelle 

 thématique a été maintenue et on a eu le suffixe masculin 

 pluriel -ingas, qui explique, d'après lui, les formes en-enge (s) , 

 -ange (s) ; 2 ou la voyelle thématique burgonde a fait place 

 à la voyelle caractéristique du masculin, c'est-à-dire que -inga 

 a été changé en -ingus et l'on a eu les finales en -ingos, ingis, 

 qui expliquent les noms de lieu en -ins, -eins, -ens et ans. 

 La théorie de Philipon est très-séduisante, mais elle a sou- 

 levé des objections chez Stadelmann. Perrenot croit à un 

 locatif burgonde en -ingum, qui semble exister en effet dans 

 Wadingum (016), nom ancien de Vuadens (canton de F ri- 

 bourg), écrit plus tard Wadingis (a. 929), mais d'où vient 

 Ys finale des noms en-ens, -ans P Muret écrit p. 278 : « La 

 prépondérance des éléments germaniques dans ces noms de 

 lieu se démontre surtout par deux particularités caractéris- 

 tiques de la désinence : la constance de V{s) du pluriel dans 

 les graphies latines et romanes de la plupart d'entre eux 

 et la flexion latine en {-ingos, -ingus, -ingis, ingorum) que 

 nous offrent les plus anciennes mentions. 



