— 348 — 



3o. Azans, pj-ès de Dole (Jura). 



io83. in viculo de Azans. — Gall. Christ., t. XV. 

 1092. altare Sancti Germani de Haens. Ibid., col. 38. 

 1101. Haens. — Ibid. 

 11 09. Haens. — Ibid. 



1 1 4 4 • eeclesia Sti Germani de Hahans. — Bulle de Luce II en 

 faveur de l'église de la Madeleine à Besançon, Wieder- 

 hold, p. 39. 



xiv e s. Eeclesia de Haisans. — Arch. Doubs, G., II, t. p. xxv. 

 xiv e s. E. de Asans S. Germanus. — Ibid., p. xlvi. 

 xvi e -xvn e s. E. de Asans. — Ibid., p. lxviii. 

 xvn e s. Asan. — Carte Gérard. 



Asans. — Comitatus Burgundiae. 

 1688. Asan. — Carte Sanson dAbbeville. 



Azans. — Carte Cassini. 

 1748. Azans. — Carte Querret. 



Haens (1092) nous semble issu d'un type *Hawingos = chez 

 les Hawingi, cad. descendants de Hawo. Hawo a l'air d'être 

 le nom hypocoristique d'un nom burgonde Hawiwald (Piper II 

 91 3-Faremontiers). Hawi rappelle le goth. hawi == foin 

 (hauja), pp l ce qui a été coupé. La racine germ. haw = cou- 

 per, tailler, est en anc.-sax. hauwan, ags. héavjan, anc. 

 nord, hôggva. anc.-h t -all d hawan, hauwen, allemand hauen. 

 Hawiwald a pour signification : der hauend Wal tende, cad. 

 le guerrier qui s'entend à tailler, à frapper dur dans la 

 mêlée. Hawo équivaut à : le (grand) pourfendeur. Dans son 

 passage en roman, *Hawingos perdit le w médial, d'où 

 Haens (1092). Dans Hahans (n44h I e second Hz été pro- 

 bablement ajouté à tort. 



