— 438 — 



de nos fifres, monté sur le rempart, fit résonner une pavane 

 espagnole, et d'un grand nombre de fusées que nostre 

 canonnier allemand (0 fit voler en l'air en tesmoignagre de 

 joye ( 2 ) ? » 



Le siège de la ville de Dole devrait être entre les mains de 

 tous les Francs-Comtois comme un monument éternel de la 

 foi et de la bravoure de leurs aïeux, et le magistrat de Dole 

 ne fit que rendre justice à son mérite, lorsqu'en gratifiant 

 Fauteur d'une médaille d'or portant d'un côté les armes de 

 Dole avec la devise : Justifia et armis Dola, de l'autre 

 l'image de la ville assiégée avec cette inscription : Nohili 

 Joanni Boy vin, senatori de Dola, bene merito, il décida 

 qu'un exemplaire richement, relié resterait à perpétuité atta- 

 ché dans le cabinet des chartes par une chaîne de fer .(3). 

 A Tencontre de ce qu'avance encore Dunod, le succès de ce 

 livre fut grand ; tout le monde le voulut lire ; il fut question 

 de le traduire en espagnol (4), et nous avons dans les lettres 

 du duc d'Enghien (5) à son père un témoignage de l'empres- 

 sement avec lequel il était recherché en France (6). 



Dès la publication de son ouvrage, Boyvin se hâta d'en 

 envoyer six exemplaires au prieur de Bellefontaine, char- 

 geant ce dernier d'en faire relier un avant de le présenter au 



(i) Ce canonnier, nommé Hans Schewlein, fut plus tard débauché 

 par le jeune duc d'Enghien. Cf. Duc d'ÀUmale, Histoire des princes de 

 Condé pendant les XVI e et XVII e siècles, t. III, p 583, 



{i) Boyvin, Le siège de la ville de Dole, p. i36 et 1 53. 



(3) Délibérations des io novembre 1637 et 5 janvier i638. — Arch. 

 de Dole. 



(4) Quoi que dise Boyvin (CCCLVI), je ne crois pas que son ouvrage 

 ait été traduit en espagnol, moins encore qu'une traduction sem- 

 blable ait eu les honneurs de l'impression. Le conseiller Claude Jault 

 le traduisit en latin, mais cette version n'est pas arrivée jusqu'à nous. 

 Lampinet, Bibliothèque séquanoise, t. II, fol. 117. 



(5) Louis II de Bourbon, duc d'Enghien, fils de Henri II de Bourbon, 

 prince de Condé, et de Charlotte-Marguerite de Montmorency (8 sep- 

 tembre 1621-n décembre 1686). 



(6) Le duc d'Enghien au prince de Condé, Dijon, 17 octobre et 28 no- 

 vembre i638. — Duc d'Aumale, op. cit., t. III, p. 58 1 et 583. 



