— 210 — 



polonaise (*)', le cortège qui s'avançait ne laissait pas que 

 d'être brillant. Quatre trompettes à cheval précédaient un 

 carrosse dont toutes les glaces étaient baissées. Deux archers 

 revêtus de casaques de velours cramoisi galonnées d'or (2) 

 cavalcadaient aux portières. Dans le fond du carrosse se 

 tenait un personnage aux yeux noirs, au teint basané ; 

 l'écharpe rouge qu'il portait levait tout doute sur sa nationa- 

 lité (3) ; son chapeau aux bords retroussés étincelait des feux 

 d'un cordon de diamants (4). Il n'y avait qu'un jeune homme 

 avec lui sur le devant de la lourde voiture. A la droite de 



6 novembre 1645, cette princesse fut épousée par le palatin de Posnanie 

 au nom du roi son maître devant l'évêque de Warmie. L'ambassade polo- 

 naise effaça par sa splendeur tout ce qu'on avait vu jusqu'alors ; quoique 

 chargés de rubans de toules les couleurs, les vêtements des Français paru- 

 rent pauvres à côté des gros brocards d'or et d'argent chargés de rubis, 

 de diamants, de perles, que portaient les seigneurs de la suite de Chris- 

 tophe Opalinski ; on remarqua surtout les carrosses « couverts d'argent 

 massif partout où les nôtres ont du fer. » M me de Motteville, Mémoires 

 pour servir à l'histoire d'Anne d'Autriche, t. I, p 332. 



(1) Ladislas IV, roi de Pologne, fils de Sigismond III, roi de Suède et 

 de Pologne, et d'Anne d'Autriche (1595-20 mai 1648). Après la mort de ce 

 prince, sa veuve se remaria à son frère Jean- Casimir, qui avait d'abord 

 été jésuite et cardinal. Sur le faste dont s'entourait la noblesse polonaise 

 à cette époque, cf. Le Laboureur, Relation du voyage de la Roy ne de 

 Pologne et du retour de madame la mareschalle de Guébriant, ambas- 

 sadrice extraordinaire et sur-intendante de sa conduite, par la Hon- 

 grie, l'Autriche, Styrie, Carinthie, le Frioul et l'Italie, part. I, p. 143. 



(2) C'était la livrée de feu le cardinal infant. V. Le voyage du prince 

 don Fernande, infant d'Espagne, cardinal, depuis le douzième d'avril 

 de l'an 1632, qu'il partit de Madrit pour Rarcelone avec le Roy Phi- 

 lippe IV, son frère, jusques au jour de son entrée en la ville de 

 Bruxelles le quatrième du mois de novembre de l'an 1634, p. 42 



(3) L'écharpe rouge était la marque distinctive des officiers espagnols ; 

 les Français avaient l'écharpe blanche. 



. (4) Les cordons enroulés sur la forme des hauts chapeaux que les Espa- 

 gnols portaient encore étaient souvent d'une extrême richesse. C'est ainsi 

 qu'en 1628 la gouvernante des Pays-Bas lit don au prince de Modène d'un 

 cordon orné de cinquante-et-un diamants ; la rose de ce cordon était com- 

 posée d'un diamant de vingt mille écus entouré de neuf autres pierres, 

 dont trois étaient estimées mille florins pièce. E. Longin, Contribution à 

 l'histoire de l'infante Isabelle-Claire-Eugénie, p, 15. 



