n'avaient plus à subir, comme dans les commencements, 

 les vexations incessantes des gardes-chiourmes. Ils n'étaient 

 point cependant affranchis des peines disciplinaires que l'on 

 infligeait à l'occasion pour infraction aux règlements. J'ai 

 encore vu le colonel Lisbonne à la double chaîne, et Trin- 

 quet, mort depuis comme directeur des prisons à Lille, 

 accouplé avec un autre de ses camarades. Je ne sais quelle 

 frasque avait commise le colonel ; il était toujours le person- 

 nage fantasque qui s'était distingué par ses excentricités pen- 

 dant l'insurrection, personnage qu'il continua après son 

 retour en France où il acquit à Paris quelque célébrité 

 comme gérant de la Taverne du bagne, puis comme direc- 

 teur du théâtre des Bouffes du Nord. Trinquet avait dû 

 subir le régime de l'accouplement pour tentative d'évasion. 

 Un jour, avec deux ou trois de ses camarades/ il avait 

 réussi à s'emparer d'une embarcation à vapeur sous pres- 

 sion. Immédiatement Trinquet s'était mis à la barre, et en 

 route dans la direction de la haute mer. Signalés aussitôt 

 par le sémaphore, un bateau de la station se mit à la pour- 

 suite des fugitifs et parvint à les rejoindre avant qu'ils eussent 

 pu disparaître à l'horizon. Ce fut à propos pour les malheu- 

 reux, qui avaient tellement chauffé que la chaudière n'aurait 

 pas tardé à éclater. 



Les peines de la double chaîne et de l'accouplement sont 

 des châtiments disciplinaires. Pour la chaîne, simple ou 

 double, une ou deux chaînes fixées à un anneau attaché à 

 la ceinture du condamné viennent aboutir à un autre anneau 

 de fer rivé autour de la cheville du pied, occasionnant pour 

 la marche une gêne considérable. Presque toujours l'anneau 

 du pied, au bout d'un certain temps, est la cause d'une ulcé- 

 ration assez étendue et plus ou moins profonde. Dans l'acco u- 

 piement, deux hommes ont un anneau rivé l'un au pied droit, 

 l'autre au pied gauche ; ces deux anneaux sont réunis par 

 une chaîne commune, de sorte qu'aucun des deux hommes 

 ne peut faire un pas sans que son camarade le suive. 



24 



