- _ 489 — 



Eh don bon djou mai tante Ali (bis) 

 At c'que mai mie n'àt point pôchi? [bis) 

 Elle ât li hât dedans sai tchambre 

 Qu'elle y puere et que sy lamente. 

 Que le ma temps etc... 



Lou bé galant montit y hât (bis) 

 Lai belle tirit ses ridias [bis) 



— Retirie vos y vos en prie 



De vos mon tieur ne pu d'envie. 

 Que le mà temps etc.. 



Mai mie faites me z'in boutiet (bis) 

 Que feut de roses et de midiet (bis) 

 Qu'et feutch'loyie d'in riban djâne 

 Y ais fait l'amour ç'at pou in âtre. 

 Que le ma temps etc.. 



Mai mie baillie me z'in moëtchu (bis) 

 Baillie me lou pu bé moëtchu (bis) 

 Faites lou long, faites lou lairdge 

 Çot pou bin essue mon visaidge. 

 Que le ma temps etc.. 



— Ollais vos en, y vos lou dis (bis) 



— Mai mie y vos aipoutche ci (bis) 

 In bé riban de demoiselle 



— Demeure ci li dit lai belle. 



Que le mà temps etc.. 



Traduction. 



Ce sont les gars de Chèvremont (1) 

 Qui sont partis pour la nation. 

 Ils sont allés dedans la guerre 

 Sans dire adieu à leurs maîtresses. 



Que le tonnerre ne tue pas les Petignats 



Vivent les Adjoulas. 



(1) Commune du Haut-Rhin, arrondissement de Belfort. 



