- 191 — 



cours à l'Etat de Berne pour pouvoir résister à son suzerain 

 qui, lui, s'était adressé à son voisin le roi de France. Mais 

 il succomba dans la lutte et fut exécuté à Porrentruy. 



Les Aidjoulats sont les habitants de l'Ajoie, jadis l'Elsgau, 

 qui comprenait ce qui fut plus tard le pays de Montbéliard et 

 l'Evêché de Bâle. 



Voici cette chanson qu'on chante sur le même air que la 

 précédente. Elle se chante en patois de Montbéliard ou de 

 Porrentruy : 



LES PETIGNATS (1). 

 S'vôs v'iai saivoi qu'ment qu'en moinait (bis) 



savoir menait 



Lou paysain de Gourdgenay (bis) 



Et bin botai vos vite ai boire 

 mettez 



Y vo raicontrai son hischtoire. 



Refrain. 



Que le ma temps (2) n'tuait les pepepe 



Que le ma temps ne tue pas 



Que le ma temps n'tuait les Petignats. 

 Vivent les A dza, dza 

 Vivent les Adjoulats. 



Aidjoulats donc aimusans nos (bis) 



Tôt en boyant tus in bon côt (bis) 

 buvant 



Petignat de digne mémoire 

 Ne s'en tirait pe ma pou boire. 

 Que le ma temps, etc. 



(1) On dit aussi les Pequignats. même nom de famille que Pequignot, 

 nom très commun en Franche-Comté. 



(2) Le mâ temps, le mauvais temps, (le mau temps, la foudre). C'est une 

 imprécation populaire : que le mâ temps m'tuait, que la foudre m'écrase ! 

 Ici c'est le contraire, que la foudre épargne les Petignats ! 



