— 204 — 



Y dirient que nous sins soûles (bis) 

 Si z'y disient y est ben oué 

 Tir'-ci etc... 



On aivatchit lou curie (bis) 

 Que lieu fut baillie lou fouet 



Tir'-ci 



Tir'-let 



Tir' lou pintet 

 Que lou fut baillie lou fouet. 



Traduction. 



Nous étions trois bonnes commères 

 Toutes trois de bon aloi. 



Nous nous disions l'une à l'autre 

 Commère n'avez-vous pas soif? 



— Oh ! si, disait la plus jeune 

 Je boirais bien un pintet. 



Il y a là bas une auberge 

 Allons-y boire un pintet. 



Elles burent bien quinze pintes 

 Quinze pintes et un pintet. 



Elles mangèrent une dinde 



Et puis un cochon de neuf mois. 



Elles mangèrent une chèvre 

 Toute crue avec ses poils. 



Quand elles furent un peu ivres 

 Elles parlèrent toutes à la fois. 



Quand elles furent un peu plus ivres 

 Elles se tirèrent par les cheveux. 



Quand elles furent encore plus ivres 

 Elles déchirèrent leurs pantets (1) 



(1) Chemises. 



