— 370 - 



ce prince, les habitants s'étaient interdit de les rétablir sous 

 quelque forme que ce fût (1). Il était même interdit de prêter, 

 moyennant finance, mesures ou poids aux vendeurs sous 

 peine de dix livres par contravention (2). La ville en mettait 

 à leur disposition et indemnisait ceux qu'elle avait préposés 

 à leur garde en leur permettant de louer des cuves ou autres 

 vases aux halles (3). Les mesures en usage aux halles d'Or- 

 nans étaient : des mesures de capacité : le quarril ou car- 

 ril (4) (quadrile) de quatre setiers (sextarium) de huit chan- 

 nes (canna), la charme de deux pintes (pinta), la pinte de 

 deux chauvels ou chauveaux (cavellum) équivalant chacun à 

 soixante -quinze centilitres (5) ? pour les liquides; le pénal 

 (panalis ou panale), équivalant au double-décalitre et divisé 

 en deux bichots (bichetus), et le coupet ou coupot (cupeta), 

 pour les solides ; des mesures de poids qui étaient la livre 

 (libra), de seize onces (uncia) de trente-deux grammes, et 

 ses divisions, l'once, le gros et le grain (6). Il était défendu 

 de vendre ou d'acheter avant l'heure de l'ouverture du mar- 

 ché, qui était huit heures en hiver et sept heures en été 

 Le fait d'aller au devant des vendeurs, pour accaparer les 

 denrées et faire hausser leur prix, était puni de soixante 

 sols par contravention (8). Les revendeurs et « revende- 

 resses » ne pouvaient entrer au marché avant dix heures du 

 matin sous peine de quarante sols d'amende (9). Les denrées 

 qu'ils débitaient étaient, conformément à l'ordonnance du 

 17 janvier 1587, taxées par les échevins (10). Il leur était intér- 



êt) Ibid., ibid., art. 3. 



(2) Ibid., ibid., art. 4. 



(3) Ibid., ibid., art. 4 et 5. 



(4) Quart du muid (modius ou modium) de 320 litres. 



(5) La pinte et le chauveau s'appelaient aussi pot et demi-pot. 



(6) La ville avait droit d'étalonnage et l'exerçait. V. le titre XI des Sta- 

 tuts. 



(7) Statuts, titre X, art. 7. 



(8) Ibid., ibid., art. 8. 



(9) Ibid., titre XII, art. 4. 



(10) Ibid., ibid., art. 2. 



