— 11 



b — 



Die Käferfauna Siebenbürgens. 



[Nachdruck verboten.) 



Das vom K. Rath E. A. Bielz zu Herniannstadt im Jahre 1885 

 herausgegebene Verzeichniss der Käfer Siebenbürgens umfasste nach 

 dem derzeitigen Stande der Erforschung 936 Gattungen mit 3705 

 Arten und Varietäten. Wenngleich dasselbe eine Anzahl Arten 

 wie z. B. Carabus obliquus Thom. u. a. enthält, welche in Sieben- 

 bürgen bisher nicht angetroffen sind, so hat sich im Laufe der 

 Jahre bei eifrigem Forschen jedoch eine derartige Vermehrung der 

 Arten herausgestellt, dass schon jetzt 432 Arten und Varietäten 

 zu der früheren Aufzählung hinzutreten und eine Neuausgabe des 

 Verzeichnisses höchst wünschenswerth erscheint. Ein nicht geringes 

 Verdienst ist dem Herrn Friedrich Deubel in Kronstadt beizumessen, 

 der auf das eifrigste bemüht ist, jeden Winkel der Randgebirge 

 Siebenbürgens unter Benutzung aller Fangmethoden nach Käfern 

 zu durchstöbern. Seine weitgehenden Bemühungen sind ehrenvoll 

 durch die besten Kenner der Coleopterenfauna Siebenbürgens, die 

 Herren Gangibauer und Reitter, anerkannt worden, so dass wir jetzt 

 eine stattliche Reihe neuer Arten, nach ihrem Entdecker Fr. Deubel 

 benannt, vor uns haben. Berücksichtigt man, dass Fr. Deubel 

 Geschäftsmann und nicht Fachentomologe ist, so dürften dessen 

 Verdienste um so höher anzuschlagen sein. 



Möge es dem in der Neuzeit am eifrigsten an der Ausgestaltung 

 der Coleopterenfauna Siebenbürgens und gleichzeitig als praktischer 

 Entomologe arbeitenden Custos L. Gangibauer zu Wien vergönnt sein, 

 eine baldige Neuredaktion der Bielz 'sehen Liste ins Werk zu richten. 



A. Grunack. 



Der Traubenwickler. 



Von Sigm. Schenkling. 



(Nachdruck verboten.) 



Als der gefährlichste Feind des Weinstockes tritt in vielen 

 Gegenden der einbindige Traubenwickler, auch Weinmotte, Heu-, 

 Spinn- oder Sauerwurm genannt (Cochylis ambiguella Hübner) auf. 

 Schon Plinius berichtet XVII, 24, 37, dass sich zuweilen an Wein- 

 stöcken ein Gespinnst findet, wodurch die Früchte umwickelt und 

 ausgesogen werden ; wir gehen wohl nicht fehl, wenn wir darin 

 die Thätigkeit des genannten Wicklers erblicken. 



Der Traubenwickler erreicht eine Spannweite von 12 — 14 mm. 

 Seine Vorderflügel sind stroh- bis ockergelb und tragen weisse 

 Flecke, sowie eine breite, dunkelbraune, bleigrau gesäumte Quer- 

 binde, die gegen den Innenrand verengt ist; die Hinterflügel sind hell- 

 grau, bei den Männchen fast weisslich. , — Der Schmetterling tritt 

 in zwei Generationen auf. Schon Anfang April erscheinen die 

 ersten Thier e und legen ihre Eier an die jungen Blüthenknospen 

 des Weinstocks. Die bald ausschlüpfenden Raupen sehen anfangs 

 braun, später fleischroth aus ; sie spinnen die Traubenknospen und die 

 sich bildenden jungen Blüthen zusammen und verzehren dieselben. 

 Diese Raupen der ersten Generation bezeichnet man mit dem Namen 

 „Heuwurm". Wenn sie eine Länge von ca. 12 mm erlangt haben, 

 verpuppen sie sich hinter der losgesprungenen Rinde der Weinrebe, 

 in den Spalten der Weinpfähle oder auch in zusammengesponnenen 

 Blättern am Boden. Im August schlüpfen die Imagines aus und legen 

 ihre Eier an die dann entwickelten jungen Beeren. Die Ende August 

 oder Anfang September ausschlüpfenden Raupen fressen sich in die 

 Beeren ein, wodurch dieselben zusammenschrumpfen oder faulen 

 und unbrauchbar werden; auch findet man ganze Trauben dicht 

 umsponnen. Im Oktober verpuppen sich diese Raupen der zweiten 

 Generation, denen man im speciellen den Namen „Sauerwurm" 

 giebt, ebenfalls an denselben Orten wie die der vorigen Generation; 

 im nächsten Frühjahr schlüpft der Schmetterling aus. 



Besonders schädlich ist der Traubenwickler bisher in Frank" 

 reich, Norditalien, der Schweiz und auch in Deutschland aufge- 

 treten; bei uns wird namentlich in Mitteldeutschland oft ein grosser 

 Theil der Ernte durch die schädlichen Raupen vernichtet. Man 

 will beobachtet haben, dass besonders solche Weinberge empfindlich 

 geschädigt werden, welche eine geschützte, tiefere Lage haben, auch 

 soll die Raupe gewisse bessere, weichere Rebensorten anderen vor- 

 ziehen. 



Der Kampf gegen die kleinen Feinde wurde lange Zeit ziem- 

 lich erfolglos geführt. In Frankreich trat man zuerst dem Schäd- 

 ling mit Nachdruck entgegen, indem man die Raupen, Puppen und 



Schmetterlinge sammelte und vernichtete. Auch bespritzte man die 

 befallenen Pflanzen mit einer einprozentigen Schwefelkaliumlösung 

 oder mit einem Gemisch aus schwarzer Seife und Tinktur von 

 echtem Insektenpulver. Namentlich durch letzteres Verfahren er- 

 zielte man in Frankreich gute Erfolge; leider stellte sieh aber das 

 Mittel zu theuer, um es im Grossen anwenden zu können. In der 

 neuesten Zeit hat nun J. Dufour ein wesentlich billigeres Mittel 

 zur Vernichtung des Schädlings gefunden, das zugleich den Vorzug 

 grosser Einfachheit hat und von jedermann leicht hergestellt wer 

 den kann. Man löst 3 kg schwarze Seife in einigen Litern heissem 

 Wasser auf und bringt die Lösung durch weiteres Zugiessen von 

 Wasser auf eine Menge von 100 Litern; in diese Lösung thut man 

 dann 2 Liter Tepentinöl und rührt die Mischung tüchtig um. Die 

 so erhaltene Flüssigkeit wird über die vom Heuwurm befallenen 

 Weinstöcke gegossen, wodurch die Raupen sofort getödtet werden 

 Hat man die erste Generation vernichtet, so ist man im allgemeinen! 

 auch vor der zweiten gesichert. Der Preis dieser Flüssigkeit stellt 

 sich etwa auf die Hälfte von dem für eine aus echtem persischen 

 Insektenpulver bereitete Mischung. Es ist jedoch bei der Her- 

 stellung genau darauf zu achten, dass die Stoffe indem angegebener 

 Verhältniss gemischt werden. Nimmt man weniger als 2 % Ter 

 pentinöl, so werden die Raupen durch die Lösung nicht getödtet 

 nimmt man mehr, so kann das den Trauben schaden. — -Es is 

 zu wünschen, dass auch bei uns Versuche mit diesem einfachei 

 Vertilgungsmittel gemacht werden. 



Die Macrolepidoptera des Durlaeher Waldes. 



Von H. Gauckler. (Nachdruck verboten.) 

 (Fortsetzung.) 



Der Monat Juni ist so recht eigentlich der Tagfalter-Mona 

 Es erscheinen jetzt ausser den bereits im Mai genannten und tlieff 

 weise noch vorhandenen Thieren folgende Arten: Thecla. ilici 

 quercus und pruni, Lycaena argiolus, argus und minima; recht selte 

 findet man wohl auch noch Nemeobius lucina. 



Von Mitte Juni ab fliegen iris und ilia mit ab. clythie: di 

 letztere ist besonders häufig und setzt sich zur Mittagszeit ger 

 auf die feuchten Waldwege im Sonnenschein. 



Eine Specialität des Durlacher Waldes ist unsere prächtig 

 Limenitis populi; diesem schönen Falter begegnet man bereis Ai 

 fang Juni auf den Waldwegen, sowohl der Stammart, als noc 

 häufiger der aberr. tremulae. Die Raupe habe ich einige Male a 

 Populus tremula in der Nähe der Wege gefunden und im Zimm( 

 mit Populus nigra leicht zur Verwandlung gebracht. (Ich berichtel 

 hierüber schon in Nr. 10 d. J. der Insekten-Börse.) 



Etwas später kommt die hübsche Limenitis sibylla, Vc 

 Vanessen wären jetzt als frisch geschlüpft zu nennen: Vanessa p 

 album, polychloros und urticae. 



Zu den bereits im Mai genannten Melitaea- Arten tritt no«^ 

 didyma hinzu, deren Raupe ich in früheren Jahren einigemal 

 lichten Schlägen in Anzahl an Löwenmaul fand und leicht da 

 zur Verwandlung brachte. Sehr häufig, oft in recht dunklen Exer|. 

 plaren trifft man jetzt auch dietynna an. 



Die Argynnis-Arten haben Zuwachs erhalten durch euphrosy 

 paphia und aglaia. 



Einer der häufigsteh Tagfalter in diesem Monat ist die hübsc 

 Pararge achine, die meist an schattigen Waldstellen in grosser Zr 

 fliegt und gern an faulenden oder morschen Baumstumpfen sau 

 sie ist ein sehr lokalisirtes Thier; ich habe dasselbe anderwäjj 

 in der Umgebung nur selten beobachtet. 



Die Epinephele-irten sind jetzt vertreten durch arcania, p 

 philus und janira, zuweilen auch schon durch hyperanthus. 

 häufig fliegen fast überall Nisoniades tages, Hesperia lineola, 

 vanus und comma. 



Deilephila- Arten kommen elpenor und porcellus vor; letzte: 

 mehr am Waldrande als im Innern. Von Sesien sind anzutref 

 spheeiformis — sie schwärmt besonders in der Mittagssonne 

 allerlei Blüthen — und scoliaeformis, deren Raupe an Birken uflK'J 

 der Rinde lebt. 



Ino globulariae bleibt vereinzelt. 



Von Zygaenen habe ich nur scabiosae und filipendulae bfi 

 achtet; beide fliegen von der zweiten Hälfte des Juni ab. N 

 häufig erscheint auch im Juni Sarrothripa undulana, ein Thiercl 

 welches ungemein variirt und dessen Raupe an Eichen lebt. 



h 

 k 



* nid 

 'Iah 

 fe pi 



