— 236 — 



Depeschen gehn von Baum zu Baume, 

 Der Käfer raunt's der Mücke zu: 

 „In Deinem tiefen Winter trauine 

 „Der holden Zeit gedenke Du! 

 „Und wenn wir dann im Lenz aufs Neue 

 „Erwachen an der Mutter Brust, — 

 „Dann wollen wir, vereint in Treue, 

 „Geniessen unsre kurze Lust!" 



Uns aber, die wir forschend sammeln, 

 Die wir am Schönen uns erfreu'n, 

 Der Hefbstesmüden letztes Stammeln 

 Soll Hoffnung und Gewähr uns sein! 

 Erstehen werden aus dem öden 

 Verliess, vom Eise überthürmt, 

 Die auf der Fahrt durch Wintersnöthen 

 Der göttliche Geleitsbrief schirmt! 



Blüht erst der Schlehdorn in den Gründen 

 (Ruh' unser Jagdzeug unterdess ! — ) 

 Dann werden wir sie wiederfinden, 

 Levana und cardamines, — 

 Wenn erst der Schwalbenzug aus Süden 

 Zur alten Neststatt wieder schwebt, — 

 Wenn aus den dumpfen Chrysaliden 

 Yersicolora sich erhebt! 



Max Fingerling. 



Zur Rechtschreibung von Insektennamen. 



Von Dir. Camillo Schaufuss. 



Der in Nr. 29 und 31 des Jahrganges 1897 der Insektenbörse 

 gegebene Hinweis darauf, dass eine Anzahl von Schmetterlings- 

 namen seit langen Jahren in der lepidopterologischen Nomenclatur mit 

 falscher Geschlechtsendung geführt wird, hat einen Herrn Collegen 

 „P." veranlasst, die von mir aufgestellte Liste zu ergänzen (in 

 No. 39 der „III. Wochenschr. f. Entomol.). 



Cilix und Gnophos werden als männlichen Geschlechtes nach- 

 gewiesen. 



Nicht einwandfrei erscheint mir die Aenderung der Arten- 

 endungen der Gattung Spintherops, denn das Wort wip (= oip) 

 ist doch wohl feminini generis. Vergl. Handwörterbuch der 

 griechischen Sprache von Franz Passow, II. Band, ppag. 1499 

 und 423. 



Vielmehr würden die Speciesbezeichnungen der Käfergattung 

 Minyops (Oatalogus coleopterorum Europae, Caucasi et Armeniae 

 rossicae, Mödling 1891, pag. 298) abzuändern sein und weiblich 

 auszulauten haben. 



Was Metopoceras anlangt, so ist es mindestens fraglich, ob 

 eine Aenderung angebracht erscheint. To xEgag, das Horn, ist 

 allerdings Neutrum, es giebt aber auch eine adjective Bildung 

 xegdg (adog) als Femininum zu xegaog, gehörnt. Und wenn auch 

 letztere mehr von den Dichtern angewendet wird, so steht ihre 

 Benützung dem Autor des Namens doch frei. „Auf der Stirn ge- 

 hörnt" ist zudem zutreffender als „das Stirnhorn". Was aber 

 richtig ist, ob Neutrum oder Femininum, hängt davon ab, wie 

 Guenee seinen Gattungsnamen Metopoceras behandelt hat. Die 

 Species general des Lepidopteres liegt mir nicht vor. 



Weiter schlägt Herr P. die Correctur von Cossus ligniperda 

 in ligniperdus vor, welche richtig ist, wenn ligniperda als Adjeetiv 

 zu betrachten ist \md nicht etwa als eine Substantive Bildung 

 analog dem Worte lignicida, der Holzhauer. Da das Adjektiv 

 ligniperdus im classischen Latein wohl ebensowenig existirte, als 

 das Substantiv ligniperda möchte ich eine Aenderung vorerst nicht 

 befürworten. Für Cossus wird die Frage übrigens dadurch gegen- 

 standslos, dass der Fabricius'sche Name ligniperda zu dem Linne- 

 schen Namen cossus in Synonymie zu treten hat, das Thier also 

 Cossus cossus L. zu nennen ist; wohl aber kämen die Käfer Hy- 

 lurgus ligniperda F. und Myelophilus piniperda L, in Betracht. 



Milben im Wein. 



(Nachdruck verboten.) 

 Dr. E. L. Trouessart aus Paris hat der französischen Aka- 

 demie der Wissenschaften einen Bericht vorgelegt, nach welchem 

 er in stark zuckerhaltigen Weinen, wie Malaga, Muscateller, Sa- 

 mos u. A., eine Milbe, Carpoglyphus passularum Her., aufgefunden 

 hat. Hering hat bereits 1838 diese Milbe als Acarus passularum 

 beschrieben, und 1869 beschrieb sie Robin von Neuem und bildete 



sie ab. Bobin hatte sie auf trockenen Feigen, Datteln, Pflaumen 

 u. A. gefunden. Häufig findet sich die Milbe an getrockneten 

 Weinbeeren, besonders wenn dieselben längere Zeit an feuchten 

 und dunkeln Orten aufbewahrt wurden. In den genannten süssen 

 Weinen fand sie nun Trouessart in Menge lebend an ; die grosse 

 Zahl der Jungen, welche er neben erwachsenen Thieren wahr^ 

 nehmen konnte, beweist, dass sich die Art im Weine trotz des 

 starken Alkoholgehaltes leicht fortpflanzt, von Vortheil ist vielleicht 

 dabei, dass die Milbe vivipar ist. 



Trouessart nimmt nun an, dass alle Weine, in denen Milben 

 nachgewiesen werden, aus trockenen Weinbeeren bereitet sind, und 

 dass der Carpoglyphus direkt von den getrockneten Früchten in 

 das aus denselben hergestellte Getränk übergeht. Der Preis der 

 aus trockenen Beeren gewonnenen Weine ist viel niedriger als der, 

 welcher für Wein aus frischen Beeren gezahlt wird, und eine Ver- 

 mischung des letzteren mit Wein aus getrockneten Beeren wird 

 als Betrug angesehen; nach der neuen Entdeckung lässt sich nun 

 leicht aus der Gegenwart von Milben nachweisen, ob ein Wein in 

 obiger Weise gefälscht ist. Freilich kann die Anwesenheit des 

 Carpoglyphus im Weine auch daher rühren, dass der letztere in 

 schlecht gereinigte Fässer gebracht wurde, welche durch die Milbe 

 schon inficirt waren. Man giesse desshalb die Weinfässer vor dem 

 Füllen erst mit kochendem Wasser aus, ferner verschliesse man 

 Fässer und Flaschen recht sorgfältig, damit der Parasit nicht ein- 

 dringen kann. 



Zu etwas andern Resultaten kam L. Mathieu, der die Milben- 

 frage ebenfalls studirte. Er untersuchte mit dem Mikroskop den 

 Bodensatz von Wein in Flaschen und Fässern und fand darin 

 Fragmente von abgeworfenen Milbenhäuten und auch ganze Milben- 

 cadaver. Der Wein war nachweislich nicht aus trockenen Beeren 

 bereitet, es war Weisswein aus der Champagne und von Bordeaux. 

 Mathieu giebt für den Ursprung dieser Milben folgende Erklärung. 

 Als er vor ca. 6 Monaten von Anjou Weisswein bezogen hatte, 

 traf er einige Wochen nach Empfang dieser Sendung in seinem 

 Laboratorium überall Milben an. Prof. Giard, dem dieselben vor- 

 gelegt wurden, bestimmte sie als Glyciphagus Cursor und Tyro- 

 glyphus farinae; dieselben Arten fand Mathieu im Weine wieder. 

 Diese Milben leben in den Weinkellern auf dem Schimmelüberzug 

 der Fässer und an den Korken der Flaschen, welche Wein durch- 

 sickern lassen, und können leicht in die Flüssigkeit selbst gelangen. 



S. Sch. 



Futteränderung bei Insekten. 



(Nachdruck verboten.) 

 Dr. J. Ritsem a-Bos hat folgende Beobachtungen bekannt gegeben 

 1. Silpha opaca L. wurde an jungen Rapspüänzchen un 

 Unkräutern in einem kurze Zeit vorher trocken gelegten Polder i 

 der Nähe von Amsterdam so massenhaft gefunden, dass ganz 

 Aecker von dem Käfer in wenigen Tagen vollständig kahl gefresse 

 waren und von einer grossen Pflanze von Rum ex aquatica über 20< 

 Käfer abgeschüttelt wurden. Auf denselben Polder wurden frühe 

 mit der Fluth Meeresthiere geführt, welche bei Ebbe liegen bliebe] 

 und als faulende organische Masse dem Aaskäfer günstige Leben 

 bedingungen darboten, welche dadurch vermehrt wurden, dass d 

 Polder später noch einmal vom Meere gänzlich überschwemm 

 wurde. Nachdem der Käfer und seine Larve die faulende thierisch 

 Masse unter ungeheurer Vermehrung ganz und gar aufgezehrt hatj 

 überfiel er nothgedrungen die Kulturgewächse und Unkräuter; * 

 ging jedoch zum Nachtheile für seine Fortpflanzung diesen Nahrung 

 Wechsel ein, denn im folgenden Jahre war er fast gänzlich vo 

 dem Polder verschwunden. — 2. Von Staphyliniden wurden a 

 Pflanzenfresser Anthobium torquatum Marsh, und Coprophil' 

 striatulus F. erkannt, das erstere in der Blüthe des Rapses u 

 der Kohlarten als Vertilger der Kronblätter und Staubfäden, d 

 letztere als Zerstörer eines Maisfeldes, auf welches er durch d 

 Dung faulender Grünfuttermasse gelockt worden, indem er 

 Maiskörner aushöhlte und so ein Nichtentkeimen der Körner o 

 baldiges Aussterben der jungen Pflanzen bewirkte. — 3. Lu 

 sericata Meig., in den Niederlanden die „Schaffliege" genannt, > 

 als weibliche Fliege fast stets in unmittelbarer Nähe der Schafe u 

 herschwebend getroffen, wo sie sich dann und wann auf de 

 Körper eines Schafes setzt und einige Eier an die Wolle kleb 

 Sie legt gegen 500 Eier ab, in Häufchen von 10 bis 20 Stüa 



