— 260 — 



Xenion 72, gafanen, PhasiaDi, überfi^^rieben, !)at folgenben SBortlaut: 

 10. ,,fenft auf 5(v9iiifi3ftcm <Bm öt« idf) I)ciiiftcri^cfiHivct, 

 ä^dv^cv mv mir tw^ xti^U Httfecv hcnx '^}^l)a^i^ Mannt'* 



Qkxmä) ift dfo ber gafan burd) bie Slrgonauten am bem üom ^t)afiö 

 burc^ftrömten ©old)i§ an ber Dftfeite be§ «Sc^raargen 9}teere§ au§ Slften m<S) (Suropa 

 ^erübergebrad)t. ®a!)er füljrt ber nunmehr auc^ bei unö ljeimif($e ^ogel ben 

 n)tffenfd)aftü(^en S^amen Phasianus colchicus. 



Xenion 52 fagt über bie ©nten, Aoates, folgenbeö: 

 IL f,(^atts fei i>ie ®ttte fcrliiit, tJiicö freiltdft fd^merft t^te ©ruft nur 

 UttD J>er Mrfett; iieti 9Jeft gicö üem tuii^c pviitf." 

 5Diefem Sluöfprud) 9JJartialö mu^ iä) tnbe^ meine guftimmnng infofern t)er= 

 jagen, alö i(^ ©c^enfel unb ©el^irn für baö befte an einer mä) ben Siegeln ber 

 5lod)funft gefc^morten, ni($t gebratenen, ßnte ^alte. Ueberl)aupt finbe xä) an einem 

 rege(re($t zubereiteten ^ogel biefer ©attung, namentli($ ber Tlavy- ober ©todente, 

 Anas boschas, mit 2lu§f(^Iu^ ber ^no(i)en bur(^auö nid)t§, xüa§> iä) bem Rodjt 

 prücfgeben m'öä)U, 



Xenion 53 bel^anbelt bie Turteltauben, Turtures, unb (autet: 

 12. ,,$&ivh eine ZnxM mir fcift «cftft Snttid^ nttb ©(ijnerfctt geftoteti, 

 (^c^t ntivl 2?eriJcröen itiill icft tneitieit ^mtgei- mir ttic^^t" 

 J)abe nun biöl)er no(^ feine ©elegenljeit gei)abt, Turteltauben mit Satti(^ 

 unb (Bä)\uden §u foften unb mufe mir ba^er nerfagen ein IXrt^eil in biefer 9fii(^)tung 

 au^gufpredjien» 3nt)e§ raiE ic^ raenigftenö l)ert)o rieben, ba^ xä) einer gebratenen 

 Turteltaube (Turtur auritus) oljne biefe beigaben niemals lf)abe ©efi^mad abge= 

 Winnen fönnen, 



hieran fnüpfe xä) fofort Xenion 66, n)eld)eö über Tauben, Columbae, im 

 attgemeinen Ijanbelt: 



1»K mit mcttteiiJigem ^d^n Ucrtetsc sävttir^^c Zantcn, 



^eint übertragen tiir ift tnitüfrifter ©üttiit mtüv.'' 



§ier§u bemerfe xä), bafe auf ber 3nfel ^niboö jene raunberbare ©tatue ber 

 5lpl)robite üerel)rt würbe, welche ber grofee 33ilbl)auer ^ragiteleö naä) bem SJlobell 

 feiner greunbin, ber Hetäre ^Ijrpne, geformt ^atte, unb meldje ^liniuö baö be= 

 rülimtefte 2Serf nic^t nur beö ^^^ra^iteleö, fonbern beö gangen ©rbfreifeö nannte. 

 9}iartial warnt alfo bie im T)ienft ber 5Ipl)robite Tf)ätigen nor bem @enu§ ber 

 biefer ©öttin ^eiligen Tauben. ^Daöfelbe tljut er anä) be§ügli(^ ber ^Ringeltauben, 

 Palumbi, im Xenion 67, jebod^ in fo braftif(^§er 3Beife, ba§ xä) abftanb nehmen 

 mufe, baöfelbe J)ier t)orgutragen.*) 



*) ^ie§ Xenion lautet: 67. Palumbi. 



14. Inguina torquati tardant hebetantque palumbi. 

 Non edat hanc volucrem, qui cupit esse salax. 



