— 262 — 



Xenion 65 fjanbelt über S^ieb^ljuer, Perdices, unb lautet: 



19. ,,^ttf m^onmm %mm tivattgt Hiefer fdtcttfte SSunel. 

 ^evlJti* am S'ifdjtetd^ fürma^r ))flcgft ®at ft>tden gar uft*" 



3u biefen 33erfen ^abe ic^ gu bemerfen, bafe niifonifd) ^ier für itatienifdj ge= 

 braucht ift unb ba^ allerbingö baö fo überaus belicate 9?eb£)ut)n in SJJittelitalien 

 gu ben ©eltenf)eiten gei)örte. 2öeld)er Slrt aber ba§ im ^weiten ^erfe beö Xenion 

 erraäljnte, Perdix genannte, ©piel ber S^ömer geraefen fein mag, ^abe iä) mit 

 (Si(i)erl)eit m^t ermitteln fönnen. Qm „Rusticulae'' überf(^^riebenen 76. Xenion 

 ern)äl)nt 9)Jartiat meiner Slnfid^t nad^ baö 9^otf)^ul)n im ©egenfa^ gum 9f?eb§ul)n* 

 (^r fagt: 



20. ,,9}pt^s ohtv iHe^^tt^n, öletd^tiiel; ift iicmt iJer ©efrfjmarf anä^ 



S^cttter ficaa^let man tite^^, Keffer ^^nttäi t§ Hvnnu'^ 



2Bel(^er ^ogel in biefem Xenion mit rusticula eigentUi^ gemeint fei, ift 

 graeifelliaft. ©inige ^t)ilologen Ijaben t)ermutl)et, bag bie 2öalbfd)nepfe in ^Jrage 

 fomme. ©ieö ift aber f($on um beötjalb unmöglid), meil ein fol(^^er toner wie 

 ^artial niemals gn3ei fo grunbüerfd^iebene ^ögel wie 9^eb^ul)n unb SBalbfd^nepfe 

 culinarifd^ in ^araHele ftellen fonnte. 3lu(^^ baö ^afell)ul)n, Tetrao bona sin, fann 

 unter rusticula nid)t üerftanben fein, mag ic^ baraus fi^liefee, bag ba§ SBilbpret 

 biefeö Bogels bem beö 9^eb^)ul)nö bei weitem überlegen ift, baö ^afell)ul)n überbies 

 nur im SBalbe lebt, alfo nic^t mit rusticula, melcfies Söort mit gelbt)ül)nd^en p 

 überfefeeu ift, begeic^^net werben barf. 2lus biefeu ©rünben ^alte id) bafür, ba§ unter 

 rusticula ba§ in ©übweft=(Suropa pufig rorfommenbe 9^otl)l)ul)n, Perdix rubra, uer^ 

 ftanben wirb, weld^eö aHerbings, wie xä) aus eigener, iu ber ^rouence gewonnener 

 Uebergeugung weig, im ©efd)ma(l imferem 9iebl)ul)u fe^r ual)e ftel)t, fo gwar, bajg 

 ^krtial recj)t l)at, wenn er ben culinarifc^en SBertl) beiber nom ^oftenpreife ab= 

 Ijäugig mac^t. ©in ß^emplar non Perdix rubra liegt l)ier gur 2lnfi($t bereit. 



Xenion 68 bel)anbelt unter ber Ueberfdjrift Galbuli bie 3^^^^^^ unferer be= 

 walbetcn glufeufer unb ber feu(^ten Saubl)oljwälber, ben farbenpräd)tigen Erbauer 

 ber fünftltd)en SSiegennefter, bie ©olbamfel ober ben ^irol, Oriolus galbula, 

 weld)er erft fpät im 3al)re feine norbifije ^eimatl) auffud)t, um fie fd)ou wieber 

 im Sluguft §u uerlaffen. @S lautet: 



21. ,,tnvä^ Mmvntf^m «nd 9le%e iän^^t man Hett gdölicften ä?ogeJ, 



äöir ftellen bem fc^önen 3]ogel nx^t nad^, obwol)l fein Söilbpret von gutem 

 @ef($macf ift ^agegeu fuc^en fic^ bie Italiener feiner auf bem grül)i,a{)rs= unb 



