Insekten-Börse 



Ck>rrespondance franfaise. 

 English correspondence. 



Comspondenza italiana. 

 Correspondencia espanola. 



Central -Organ 



zur Vermittelung von Angebot, Nachfrage und Tauseh, 



Die Insekten-Börse erscheint am 1. und 15. jeden Monats. Sämmtliche Postanstalten Deutschlands und Oesterreichs nehmen Abonnements 

 ntgegen zum Preise von 90 Pfennig pro Quartal (No. 3135 der Postzeitungsliste.) — Abonnement incl. directer Zusendung per Kreuzband innerhalb 

 )eutschlands und Oesterreichs beträgt 1 Mark, nach den anderen Liindern des "Weltpostvereins 1 Mark 20 # = 1 Shilling 2 Pence = Pres. 1.50. 



Inserate: 



'reis der viergespaltenen Petitzeile oder deren Eaum 

 Pfennige. Kleinere Insertionsbeträge sind der 

 Kürze halber dem Auftrage beizufügen. 



Expedition und Redaction: 



Leipzig, Augustusplatz i. 



Gebühren 



für 1 Beilage, durch welche das normale Ver- 

 sandporto nicht überschritten wird, betragen 10 ^S. 



tfo. 13. 



Leipzig, den 1. Juli 1892. 



9. Jahrgang. 



Amerikanische Filial-Expedition und Depot: J*Ii. Heinsberger, 9 First Avenue, New-York. 



reber das Gross- oder Kleinschreiben der 

 Artnanien 



at sich Dr. 0. Staudinger in der Societas entomologica auf Anregung Fritz 

 ühls verbreitet. 



Linne, der Schöpfer unseres Binominal-Systems bestimmte: die Artnamen 

 ind entweder reine Adjectiva, oder Substantiva in Apposition zum Gattungs- 

 amen oder Prädikatsgenitiva, welche eine Beziehung zu dem Dinge, von 

 elchem der Name hergeleitet ist, ausdrücken soll. 1 ) Von diesem Grund- 

 atze ist man bis heute noch nicht abgegangen und die Entomologen in 

 onderheit haben ihn 1858 auf der Dresdener Versammlung bei der Auf- 

 teilung der „Gesetze für entomologische Nomenclatur" 2 ) nochmals als den 

 irigen erklärt (§ 5). Weiter ist von Linne der Gebrauch eingeführt worden, 

 afs die Artnamen lateinisch oder latinisirt sein sollen, welcher Satz durch 

 ie erwähnte Versammlung dahin erweitert wurde, dass die Artnamen, falls 

 e ohne alle Bedeutung sind, wenigstens dem Klange nach dem Charakter 

 er lateinischen Sprache entsprechen müssen (§ 6). Aus diesen Bestimmungen 

 her das "Wesen und die Bildung des Artnamens ergiebt sich von selbst 

 essen Schreibweise. 



Subjectiva und Adjectiva werden im Lateinischen mit kleinem Anfangs- 

 uckstaben geschrieben, Eigennamen, Länder-, Städte- und Völkemamen 

 agegen mit grossem. 



Diesem Sprachgesetze sind denn auch die meisten und bedeutendsten 

 "aturforscher gefolgt und wo dies nicht geschah, kann man darauf schliessen, 

 ass es vom Autor unbeabsichtigt war, gegen die Schreibweise zu sündigen, 

 ie z. B. bei Linne, der den Artnanien bald mit grossem, bald mit kleinem 

 nfangsbuchstaben drucken lässt, T (wie sollte man sich sonst die Inconse- 

 uenz erklären V) — oder man kann das Grosssckreiben als eine ornamentale 

 usschmückung des Druckers ansehen, wie solche noch heute in den Titeln 

 ■anzösischer und englischer Werke üblich ist, endlich in Fällen, wo der 

 .utor sich in dem Grossschreiben der Artnamen consequent bleibt, als eine 

 iarotte, die zumeist auf Vererbung basirt. 3 ) 



Einer solchen Vererbung möchten wir es auch zuschreiben, dass die 

 ,epidopterologen, z, B. Boisduval in seinem „Genera et Index methodicus" 

 1-840), Kirby in seinem „Synonymic catalogue of Diumal Lepidoptera a (1871 

 is 1877) 4 ) und Staudinger & Wocke in ihren Katalogen der europäischen 

 jchmetterlinge das Grossschreiben der Artnamen beibehalten. 



Seitens Dr. Staudinger's ist nun allerdings der vererbte Gebrauch nicht 

 hne Prüfung angenommen worden. Vielmehr fasst Genannter Genus- und 

 ipeciesnamen als Familien- und Vornamen auf, erhebt also das Adjeetivum 

 ■im cognomen. 



| In der That sind die menschlichen Vornamen in vielen, oder den meisten 

 'allen ihres adjectiven Charakters entkleidete Eigenschaftswörter. Nach dem 

 itemischen Sprachgebrauche dürfte es aber selbst in der Staudinger'schen 



juffassung unrichtig seih, die Artnamen gross zu schreiben, denn cognomina 



,1er einzige Fall, wo neben einem nomen proprium ein Adjeetivum steht) 



j erden im Lateinischen ebenfalls klein geschrieben. 5 ) 



x ) Vergl. Burmeister, Handbuch der Entomologie I. p. 688 u. 695. 

 2 ) Vergl. Berk Ent. Zeit. 1858. p. XI -XXII.; Seidlitz, Fauna baltica, 

 i mleitung. 



I 3 ) Eine solche Vererbung lässt sich z. B. in der französischen Literatur 

 is auf 1789 verfolgen. Carl de Villers in seiner Caroli Linnaei Entomologia 

 drreibt alle Speciesnamen gross. Er schreibt aber auch die Worte: ala, 

 rstema, regina u. s. w. gelegentlich mit grossem Anfangsbuchstaben; ein 

 eweis, dass er der Schreibweise kein Gewicht beilegte und über das Gross- 

 er Kleinschreiben" nicht nachgedacht hat. 



*) Vergl. Staudingers Ausführungen in der Soc. ent. 1892. No. 6. 

 f) Z. B. Alexander magnus, Laelius sapiens u. s. w. Vergl. Ellendt- 

 jyflert, Latein. Grammat. § 213. p. 196. 



Zudem ist es mindestens fraglich, ob Linne's Gesetze für sein Binoini- 

 nal-System, nach denen in erster Linie als Artnamen Adjectiva zu wählen sind, 

 sich mit der Umwandlung dieser Adjectiva in cognomina decken. 



Dass viele Artnanien entweder gar nichts bedeuten oder keine Eigen- 

 schaft des Thieres ausdrücken, erscheint bei der Frage, ob Adjeetivum oder 

 cognomen irrelevant. 



Wie es uns auf der einen Seite nicht richtig dünkt, alle Speciesnameu 

 mit grossem Anfangsbuchstaben zu schreiben, so halten wir es entschieden 

 für falsch, alle Speciesnamen mit kleinem Anfangsbuchstaben zu schreiben, 

 wie dies auf dem letzten deutschen Ornithologentage in Frankfurt a. M. und 

 einem „internationalen entomologischen Congress zu Budapest" angeregt 

 worden ist. 



Wir stehen nunmehr vor der Thatsache, dass wir drei Schreibweisen 

 haben; eine vierte giebt es nicht, sonst würde sich auch für diese ein Ver- 

 theidiger und Anwender finden. Jedenfalls ist nur ein anerkannter und that- 

 sächlich besuchter Fach congress, wie z. B. die „Versammlung deutscher 

 Naturforscher und Aerzte" berechtigt, nach Einholung der Urtheile der 

 grösseren Fachgesellschaften aller Länder, ein endgiltiges TJrtheil zu fällen. 



Schaufuss. 



Sammler- Fahrten. 



Von 



Alex Becker in Sarepta. 

 (Fortsetzung.) 



Am 15. Juli beschloss ich, nochmals den Schalbus Dagh zu besteigen. 

 Der Kreischef konnte mir diesmal keinen Dolmetscher mitgeben, weil keiner 

 zu Hause war und er überhaupt nur 2 Lesghier besass, welche russisch 

 verstanden. Ich musste mich daher allein auf den Weg machen und mit 

 meinen Kronspapieren in Miskindscha einen Führer verlangen. Ich bekam 

 hier auch einen, der aber kein Pferd besass und daher den weiten Weg 

 gehen musste. Am Abend wurde wieder bei dem Einsiedler genächtigt und 

 am Morgen weiter aufwärts gestiegen. Ich bemerkte, dass der Führer ver- 

 drossen und des Bergsteigens herzlich müde war. Auf seine brüllenden 

 Aeusserungen zeigte ich ihm die schneebedeckte Spitze des Schalbus Dagh's. 

 Wir kamen endlich an Schnee und Eis, doch war ich damit nicht zufrieden 

 und wollte noch höher. Da stellte er sich mir entgegen, brüllte und fuhr 

 mit der Hand an seiner Kehle hin und her. Ein Revolver befand sich in 

 meiner Tasche, ich wagte aber nicht, ihn gegen den mit einem Dolch Be- 

 waffneten herauszunehmen. Um kein weiteres Aergerniss zu geben, winkte 

 ich mit der Hand zur Rückkehr. Bei. Miskindscha angelangt, steckte ei- 

 serne Füsse in fliessendes Wasser. Unterhalb des Schalbus Dagh's fand ich 

 Trigonocarium prostratum Trautv., ein neues Pflanzen-Genus. 



Einen Ritt nach den Basardjusi trat ich am 20. Juli Morgens an, 

 wieder ohne Dolmetscher. Der Naib von Kurusch, Rachim Beck Effendiuf, 

 befand sich gerade in Achty und gab mir ein Schreiben, worin stand, mich 

 auf dem kürzesten Wege von Miskindscha nach Kurusch zu bringen. Lange 

 musste ich in Miskindscha auf Pferd und Führer warten. [Der Weg nach 

 Kurusch, auf den mich mein Führer brachte, war Anfangs ein Fahrweg an 

 einer langen Schlucht am Fusse des Schalbus Dagh's, welcher nach und 

 nach um den Berg rechts hoch hinauf auf einen von Pferden betretenen 

 Pfad führte. Der Weg wurde schlüpfriger, der Tritt des Pferdes unsicher, 

 das Wasser lief in Strömen, wir mussten endlich vom Pferde steigen, an den 

 Abhängen hinunterkriechen und das Pferd, unter das ich einmal zu liegen 

 kam, nachziehen, zwischen grossen Steinen wandern, wo sich endlich der 

 Führer verirrte, zurückkehrte und eine andere Richtung durch strömendes 

 Wasser einschlug. Wh" müssen uns in bedeutender Höhe befunden haben, 

 denn nach Kurusch, wo wir am Abend ankamen, mussten wir lange in die 

 Tiefe steigen. Am Morgen ritt ich mit einem Wegweiser in die weit und 

 tief unten zwischen dem Schach Dagh und Basardjusi liegenden Thäler und 



