JProtmini. 
Protinns. Latreille. 
macropterue Gvllh. Im Eibgenist nicht seiten, 
at oman us Er. Mit vorigen zusammen, im Genist jedoch häufiger, 
Klz. an Birkensaft häufig. 
Pliloeobium. Erichson. 
clvpeatum Müll. Klz. Mosigk. H., ganz vereinzelt, einige ExpL 
I > h I o e o c h a ri ni . 
Phloeoeharis. Mannerheim. 
subtilissiina Mannerh. Überall unter Binde und Laub nicht selten. 
Piestini. 
Siagonium. Kirby. 
quadricorne Kby. C. an Platanensaft mehrere ExpL, Biendorf 
häufig unter Rüsterrinde. 
375 Arten und 21 Varietäten. 
Betrachtungen über die Cocciden- Nomenklatur» 
Von Leonhard Lindinger. 
Eine Durchsicht von Eernalds „Catalogue of the Coccidae of 
the world 1 “ und Sanders „Catalogue of recently described Coccidae 2 “ 
läfst zwar das rüstige Fortschreiten der Cöccidenforschung erkennen, 
fördert aber gleichzeitig die Unsicherheit vieler Autoren in der 
Namengebung zu Tag. In den folgenden Zeilen sollen Falschbiidüngen 
von Gattungs- und Artnamen richtig gestellt werden , soweit es die 
Nomenklaturregeln gestatten. Wo eine Änderung nicht möglich ist, 
werden wenigstens Beispiele gegeben werden dafür, ‘wie Namen, 
nicht gebildet werden sollten. 
Bei der Artbezeichnung vermittelst Personennamen, wobei der 
Namen im Genitiv zu verwenden ist, kommen viele Verstöfse gegen 
die Regel vor, dafs der Genitiv durch Anhängen eines i an den 
unveränderten Stamm zu bilden ist. Ich führe die falschen 
Bildungen in Gegenüberstellung mit der richtigen Form auf, wobei 
ich — aber nur aus praktischen Gründen — der von den 
schon genannten Autoren getroffenen Artbegrenzung und Verteilung 
der Arten auf die Gattungen folge: 
Falsche Form: Richtige Form: 
Apiomorpha helmsii (Füller 
1897) = A. helmsi 3 ; 
Aspidiotus eydoniae var. 
crawii (Ckll. 1897) = A. c. var. cra~ i 
— hartii (Ckll. 18951 == A. harti; 
— — var. luntii (Ckll. 1895) = A. h. var. lunti; 
Aulacaspis crawii (Ckll. 1898) = A. crawi; 
Callipappus westwoodii 
(Guerin 1841) = C. westwoodi; 
Ceroplastes dugesii (Licht. 
1885) — C. dugesi; 
Ceroplastodes dugesii (Sign. 
1886) = C. dugesi (schon 1899 von 
Cockerell geändert); 
Chionaspis pJanehonii (Sign. 
1869) = Ch. planchoni; 
Diaspis boisduvalii (Sign.1869) — D. bcisduvali; 
Drosicha leaehii (Westw. 1841) = D. leachi; 
Eriopeltis li cht enstein ii (Sign. 
1876) — E. lichtensteini; 
Erium steelii (Ckll et Towns. 
1894) — E. steeli; 
Eulecanium crawii (Ehrh.1898) — E. crawi; 
— fitchii (Sign.1873) = E. fite hi ; 
kingii (Ckll. 1898) = E. kingi: 
Fiorinia [= Leucaspis] sulcii 
(Ckll. 1896) ’ = F. [==L.]§ulei'(voü.Newstead 
1894 so genannt;) 
i Hatch Exp. Steffl Mass, Agric. Coli. Bull. 88, 1903. 
s XJ. S. D e P- -^gr. Ent. Techn. Ser. Nr. 12, Part. I, 1906,. 
3 Ich habe mich in der Schreibweise der Artnamen mit kleinen Anfangs- 
buchstaben den Amerikanern abgeschlossen. 
.ya purehasi var. crawii = I. p. var. crawi; 
(Ckll 1897) 
j Kermes kingii (Ckll. 1898) — E. kingi; 
| Lecanium guerinii (Sign.,1869) — L. guerini; 
— planchonii (Targ. 
1868) — L. planchoni; 
Lepidosaphes beckii (Newm. 
1869) = L. becki; 
— crawii (Ckll. 1896) = L. crawi; 
— gloverii (Pack. 1869) — L. gloveri (schon 1883 von 
Saunders geändert;) 
Llaveia saun der sii (Westw . 
1841) = L. saundersi; 
Margarodes hamei ii (Brandt 
1833) — - M. Kamel i (schon 1834 von 
Brandt geändert;) 
— perrisii (Sign. 1875) — M. perrisi; 
Monopklebus stebbingii(Green 
1902) === M. stebbingi; 
Odonaspis secreta var. greenii 
(Ckll. 1902) = 0. s. var. greeni; 
Ortkezia delavauxii (Thieb. 
1825) = 0. delavauxi; 
— - e&wardsii (Ashm. 1878) — 0. edwardsi; 
Ourococcus cobbii (Fiül. 1897) = 0. cobbi; 
' Paralecanium frenchii (Mask, 
1890) = P. frenchi; 
Parlatorea blanchardii (Targ. — P. blänchardi (schon 1899 
1869) von Cockerell geändert); 
Pseudococcus crawii (Coq. 
1889) = P. crawi; 
— ' sorghiellus var. 
kingii (Ckll. 1899) ’= P- 's. var. kingi; 
Riperzia blanchardii (King et 
Ckll. 1897). = R. blanchardi; 
— kingii (Ckll. 1896) = R. kingi; 
Tessarobelus guerinii (Mont. 
1864 ) ~ T.. guerini; 
Trionymus perrisii (Sign. 1875) — T. perrisi; 
Umgekehrt ist bei wenigen Arten dieses Genitiv-i weggelassen 
worden : 
Falsche Form: Richtige Form: 
Hemichionaspis orländi (Leon 
1906 1 ) == H. orlandii 2 ; 
Leuca/spis le^iardi 3 )(Ckn.l9Q(8) — L. leönardii 4 ) 
Ferner sind einige Fälle auf zuzählen,® in denen die Endung der 
Eigennamen verändert worden ist: 
Falsche Form: Richtige Form: 
Aclerda berlesii (Buffa 1897) = A. berlesei; 
Aspidiotus juglans-regiae 5 ) 
var. kafkae (Ckll. 1898) =* A. j.r-. var. kafkai; 
__ riverae (Ckll. 1904) = A. riverai; 
Ceroplastes fairmairii (Targ. 
1869) = ü. fairmairei: 
Chionaspis berlesii (Leon. 
2898 ) — Ch. berlesei; 
Lecanium montonoae (Newst. 
290 ß 6 ) = L. montonoai; 
Ncolecanium herrerae (Ckll. 
1886) = Ä T . herrerai; 
Parlatorea pergandii (Comst. . 
1881 ) = P. p srgaudei; ') 
Phenacoccus kuwanae (Golem; 
2903) = p - kuwanai; 
1906. 
1) Leonardi, Diagnosi di cocciniglie nuove, Rtdiä 1H, las» 
2) Verbessert in der Zeitschr. f. wiss. Ins.-biol., Bd. U, !•• 
3 ) So von Sanders ■wiedergegeben. 
*) Von Cockerell richtig gebildet 
6) Über diese Form siebe später Weiteres. 
. e ) Newstead, Inst. Com. Research in the Tropics. U"-ip 
Quart. Journ., Vol. I- Nr. 1, 1906, p. 69. 
i) Auch diese Form ist wie manche andere sdion nu ■ • 
stellt worden. 
303 . 
