das als ein durch Wasser ausgesüsstes und geschlämmtes Pro- 

 duct erscheint, das an Ort und Stelle geblieben und nicht 

 translocirt ist, und ferner darauf hinweist, dass auch das 

 Eluvium sich auf dem Festlande während aller Perioden 

 hat bilden können, so widerspricht er sich in seinen spe- 

 ciellen Arbeiten. 1 ) Es ist unabweisbar, dass das Alter des 

 Gesteins durchaus nicht festgestellt ist, falls zu dem Aus- 

 druck Eluvium die Bezeichnung des ursprünglichen 

 Schichtensystems, aus dem es entstanden ist, nicht hinzu- 

 gefügt wird. Das Eluvium kann nur dann auf der Karte an- 

 gegeben werden, wenn auf derselben überhaupt die Verän- 

 derungen der gleichzeitigen Ablagerungen je nach ihrer Ent- 

 stehungsart aufgetragen werden. Das Auftragen des Eluviums 

 auf einer allgemeinen geologischen Karte, auf welcher nur die 

 Eintheilung der aufeinanderfolgenden Ablagerungen nach der 

 Bildungszeit angegeben ist und die eluvialen Schichten nicht 

 zu dem System gerechnet werden, aus welchem sie entstanden 

 sind, sondern zu demjenigen, in dessen Bildungszeit die Aus- 

 süssung des Gesteins erfolgte, bewirkt in der geologischen 

 Carthographie und Wissenschaft eine unausbleibliche und ernste 

 Confusion. Ein gutes Beispiel giebt der seltsame Durchschnitt, 

 welcher von Herrn Traütschold auf seiner Karte des nörd- 

 lichen Theils des Moskauer Gouvernements dargestellt ist 2 ); 

 der Klin'sche Sandstein, der eine Wealden - Flora enthält, 

 lagert in diesem Durchschnitt auf solchen Gesteinen, unter 

 denen als Hauptglied der Lehm mit den erratischen Blök- 

 ken der posttertiären Epoche erscheint, weil eben nach der 

 Ansicht des Autors die den Sandstein unterlagernden ober- 

 jurassischen Schichten ebenso metamorphosirt sind, wie der 

 erwähnte Lehm. Ueberhaupt ist der Ausdruck Eluvium sehr 

 vorsichtig zu gebrauchen. Fast jedes sedimentäre Gestein ist 

 im gewissen Grade ein Eluvium, da sehr schwer eine solche 

 Bildung zu finden ist, von der man sagen könnte, dass sie seit 

 ihrer Ablagerungszeit weder chemisch noch mechanisch durch 

 die Einwirkung des Wassers verändert worden ist. Der Geo- 

 loge muss diesen Ausdruck nur in den äussersten Fällen, bei 

 scharf ausgeprägten Aussüssungs- und Schlämmungsprocessen 

 des Gesteins anwenden und zwar, wenn alle Uebergänge von 

 dem unveränderten Gestein angefangen bis zum Endproduct 

 der Veränderung vorhanden sind. Solche Erscheinungen stellen 



*i Wie unklar der citirte Artikel von Herrn Traütschold ist, 

 ersieht man aus den Worten Geikie's (Text-book of Gcology 1882, 

 pag. 322), der den Autor ganz in i ssverstanden hat und behauptet, dass 

 Traütschold unter der Bezeichnung Eluvium diejenigen subäralen 

 Bildungen auffasst, wie z. B. den Löss im Sinne Richthofen's. 



2 ; Materialien zur Geologie Russlands Vol. IV. (russisch). 



