— 42 — 



„gebräuchlich ist; aber im hochteutschen, da man 

 „schmeissen für schmeiten oder schmeten schreibt, als 

 „wovon Schmetterling herkommt, ist es noch nicht 

 „aufgenommen. Da hat man eben in dieser Bedeutung 

 „das Wort Geschmeiss, wird aber von mehr Insecten 

 „als von Schmetterlingen gebraucht. , 



„Indessen kann doch dieser Name denjenigen 

 „Sommer- Vögeln bleiben, welche mit ihren Eyern und 

 „daraus kriechenden Kaupen die Pflantzen, sonder- 

 lich Bäume und Kohl beschmeissen, und vor andern : 

 „also ein Geschmeiss sind. Solche schlimme Bedeu- 

 tung hat auch das Wort Ungeziefer, mit dem man die 

 „Insecten aus Verachtung nennet, in dem man damit 

 „etwas beschreibt, das man wegwerfen, ausrotten 

 „und nicht nähren soll, im Gegensatz anderer nütz- 

 licher Tiere die man nährt xmd aufziehet. Ungeziefer 

 „heisst soviel als Ungezüchte, das man nicht zur Zucht 

 „behält, wie man in der Vieh-Zucht redet, für welches 

 „Wort Zucht man ehmals gesagt, Gezüchte, davon noch 

 „übrig Schlangen- und Otter- Gezüchte; das ch und f 

 „ist offt mit einander verwechselt worden als in G e - 

 „r ü c h t e für G e r ü f f t e, in achter für 

 „a f f t e r. Weil aber einige von solchen Tieren sind, 

 „als Bienen und Seiden- Würmer die man nicht Unge- 

 ziefer nennen kann, weil man sie nicht austilget, son- 

 „dern zur Zucht hält, so hab ich indessen den Namen 

 „Insecte behalten, bis ein anderer in den Gang kommt 

 „der bequemer ist. 



„Aber wenn ich es vor einigen abergläubischen 

 „Sprach-Künstlern sagen darf, damit dieses lateinische 

 „Wort in den Gang komme. Welches so viel Mühe 

 „nicht kosten wird, als man ein neues teutsches Wort 

 „einführen wollte. Dann es versteht es schon eine 

 „grosse Parthey, die auch nur lateinische oder fran- 

 zösische- und italienische Wörter gelernet, und man 

 „kann damit das gantze Geschlecht dieser Kreaturen 

 „ausdrücken. Den Namen „Zweifalter" hab ich am 

 „meisten behalten; Nicht weil ich meine er komme von 

 „den zweifältigen Flügeln her, welche alle diese Raupen- 

 „Vögel haben; sondern weil ich dafür halte, er sey aus 

 „dem lateinischen Wort „Papilio" entstanden, welches 

 „nach und nach so verkrüppelt worden. Das alte 

 „teutsehe „Pfeifholter", so man für Papilio noch in den 

 „alten Büchern findet, führt auf die Veränderung; das- 

 „p in pf oder ff; wie man sagt Pfahl für palus; Pfaff für 

 „pape, Pfund für pondo. Das a wurde in e verändert, 

 „die Holländer haben daher pepel für papilo, woraus 

 „die Teutschen ei gemacht. Aus der Endung el ist olt 

 „geworden. Dieses Pf eiff olt oder Pfeiffolter haben die 

 „Holländer nach ihrer Art wieder verändert und sagen 

 „vyfwouter, einige hochteutsche haben noch weiter 

 „geändert und endlich „Zweifalter" behalten; entweder 

 „wegen einer albernen derivation die sie ersonnen von 

 „zwei und Falter, oder aus einem eingebildeten Wollaut. 

 „Diesem nach hat das Wort papilio bey mir das alte 

 „Recht des Vorzuges erhalten, oder zum wenigsten 

 „gleichen Rang mit Zweifalter, nur dass ich ihm die 

 „französische Endung gelassen, papilion, als welche im 

 „teutschen nicht so hart lautet und zum decliniren 

 „durch die Casus und Numeros bequemer ist. 



„Den Namen Eule habe ich den Nacht-Papilionen 

 „gelassen, die würcklich am Kopf, auch meistens mit 

 „der Farbe, den Eulen gleichen; die andern heisse ich 

 „Nachtvögel, die keine solche Gleichheit haben, und 

 „doch nur des Nachts fliegen. Die Kleinen aber, die 

 „des Nachts um das Licht fliegen, behalten den Namen 

 „Licht-Fliegen billig davon. 



„Oder wenn sie eine Gleichheit mit den Fliegen 

 „haben, die aus den Motten in den Kleidern und Pelz- 



werk werden, setze ich sie in die Klasse der Motten- 

 „ Fliegen. 



Im Anschlüsse an dieses Werk eines Deutschen will 

 ich noch die verdienstvolle Arbeit des Herrn Albin, Eleaza, 

 eines Engländers erwähnen, der ebenfalls in seinem im 

 Jahre 1720 zu London herausgegebenen Werke: A natural 

 Hystory of englisch Insects, illustradet with a Hundred 

 Copper plates, curionsly engraven from the Live, and 

 exactly coloured bj the Author Eleazar Albin, painter — ; 

 viele Raupen und Schmetterlinge abgebildet und auch 

 teilweise beschrieben hat. 



Bei dem Entomologen Dr. Th. Krüper 

 in Amarusion. 



Von A. Schräder. 

 Es war am 19. September, als ich mich des Morgens 

 um 6 Uhr in die Eisenbahn setzte, um von Athen aus 

 nach Amarusion bei Kephissai zu fahren, um dort Herrn 

 Dr. Krüper zu besuchen, der sich als diesjährigen Sommer- 

 aufenthalt dies Dorf gewählt hatte. 



Um 7 Uhr kam ich in Amarusion an, wo mich auf 

 der Station Herr Dr. Krüper erwartete. Den Tag vorher 

 hatte ich ihm geschrieben gehabt, dass ich gern mit ihm 

 eine entomologische Jagd mitmachen möchte. Er führte 

 mich in sein Haus, wo uns seine Gattin empfing. 



Obgleich es noch früh war, spürte man doch, dass es 

 einen heissen Tag geben würde. 



Dr. Krüper machte sich nun schnell bereit, steckte 

 seinfe Fläschchen in die Rocktaschen, nahm Schirm, 

 Stock und Fangnetz in die Hand, setzte seinen breiten 

 Strohhut auf und so machten wir uns auf «den Weg, der 

 Insektenwelt zu schaden. 



Frisch und rüstig schritt der nun schon achtzig- 

 jährige Dr. Krüper voran. Wir kamen durch Olivenhaine, 

 und dann durch Weinberge, auch erblickten wir zahl- 

 reiche Kartoffelfelder, denn die Griechen haben nun den 

 Nutzen der Kartoffel verstanden und bauen sie, seit 

 einigen Jahren, fleissig an. 



Hornissen umsummten die reifen Trauben und ver- 

 loren sich manchmal bis zu unserem Gesichte. An einer 

 kleinen Kirche machten wir Halt; vor derselben stand 

 eine uralte knorrige Eiche. Stücke von Säulen und 

 Marmorsteinen lagen umher, Zeichen einer vergangenen 

 Herrlichkeit. Hier stand im Altertum irgend ein Heilig- 

 tum. Heute breitet die Eiche trotzig ihre Zweige über die 

 orthodoxe Kapelle. 



Kleine Eicheln lagen auf dem Boden und Dr. Krüper 

 bückte sich und suchte in denselben nach Balaminos, 

 fand aber nichts. 



Wir gingen weiter und gelangten nach einer halben 

 Stunde an einen Pinienbaum (Alepo-Kiefer). Wie ein 

 Riesenschirm war er anzuschauen. Seine Aeste breiteten 

 sich gleichmässig nach allen Seiten aus. Wir setzten uns 

 auf Holzblöcke nieder, von denen mehrere kreisförmig 

 im Schatten des Baumes angebracht waren. Es war schon 

 sehr warm, wir assen einige Trauben, die uns ein Bauer 

 gegeben hatte, als wir an seinem Weinberge vorüber- 

 gingen; sie schmeckten erfrischend. Nun sollte die Jagd 

 beginnen. Dr. Krüper öffnete seinen Schirm, hielt ihn 

 mit dem Griff nach oben und klopfte mit einem Stock 

 an die Zweige, so dass all die Insekten, die sich gewöhn- 

 lich da aufhalten, in den Schirm fielen. Sofort griff 

 Dr. Krüper nach seinem Fläschchen und liess nach Wahl- 

 einige hineinspazieren. Unermüdlich klopfend und suchend 

 machte der jugendliche Greis die ganze Runde des Baumes. 



Von dort begaben wir uns nach einem nahen Pinien- 

 wäldchen, wo die Strahlen der attischen Sonne uns nicht 

 mehr so treffen konnten. An der Wurzel eines Baumes 

 erblickten wir einen grossen Pilz. Gleich kniete Dr. 



