^9 



J 



28. Jahrgang. 

 jSTo. 13. 



Samstag, 1. Jnli 1911 



mit Beilage :3nsef\tenb0rse . 



Herauscfeff. von S>r. 14 «rl OrÄnberg, Zoolog. Museum, Kerlira. 



Alle die Redaktion betreffenden Ma- 

 nuskripte und Zuschriften sind aus- 

 schliesslich anHerrn Dr. Karl Grün- 

 berg. Zoologisches Museum, Berlin 

 N. 4, Tnvalidenstrasse 43, zu richten. 



In allen geschäftlichen Angelegen- 

 heiten wolle man sich an die Expe- 

 dition der Entoniologi sehen Kund- 

 schau : Stuttgart, Poststrasse 7, wen- 

 den. — — — Fernsprecher 5257. 



Die Entomologische Rundschau erscheint als Hauptblatt am 1. und 15. jeden Monats. Die Insektenbörse wöchentlich. 

 Abonnementspreis : pro Vierteljahr für beide Blätter innerhalb Deutschlands und Oesterreichs 



nur Mk. 1.35. Erfüllungsort ist Stuttgart. 



Neue Literatur. 



„Vocabolarietto della Fauna e Flora sarpa popu- 

 läre indigena e naturalizzata". 



Unter diesem Titel hat ein Lehrer in Guasila 

 (Prov. cli Cagliari) 1909 ein kleines sardisch- italienisches 

 Wörterbuch in Cagliari publiziert. Zunächst handelt 

 es sich nur um den südsardischen Dialekt; leider 

 sind auch die gewöhnlichsten exotischen Tier- und 

 Pflanzennamen mit aufgenommen (wie der Löwe u. a.). 

 Schade, daß die wissenschaftlichen (lateinischen) 

 Bezeichnungen nicht angegeben sind; die italienischen 

 populären Namen sind ebenso vieldeutig und undeut- 

 lich, wie die deutschen. Auch die Erklärungen, 

 wie ,,ein Kraut", ,,ein harmloses Insekt" sind recht 

 allgemein. So bietet das Heft leider dem Zoologen 

 recht wenig, wie er vielleicht aus dein Titel schließen 

 könnte. Einige Bezeichnungen für Insekten sei mir 

 gestattet hier anzuf iiliren : 



Alegusla = grüne Heuschrecke (locusta) 



Bdbbaiola oder bacca de Deus — Coccinella oder 

 ,, Gotteskuh" (!); (bacca = vacca). 



Galavera — Totenkopf. 



Cantariga = Cantharis. 



Cixara oder eixigraxa eder sizzirigorgia = Cikade; 



(x wie sch gesprochen). 

 Espi = Vespa. 



Fromiga = Formica; (Diminutiv fromighedda). 

 Grillu cantadori = ,,grillo campestre". 

 Grugulloni = Calandra granaria L. 

 Maio 7 a = Coccinella septempunetata L. 

 Musca cuaddina = Pferdefliege; (Hippobosca). 

 Pinni de lettu = Bettwanze. 

 Pizziafui oder eugurra furcaxada — Forticula. 

 Priogu — Laus (vielen Sarden wohlbekannt!). 



Pulixi — Floh (pulex), (nirgends gibt es soviel 

 wie auf Sardinien!). 



Scarafacci oder scraffaioni = Scarabaeus; bei 

 Oristano nannte man ihn auch su travaioni = den 

 Arbeiter. 



Segadidus = Mantis religiosa L., wörtlich Finger- 

 schneider. 

 Sennovedda — Mantis religiosa L. 

 Sinzu oder sinzuhi = Mücke. 

 Abioi oder busi — busi oder spioni == Hummel. 

 Abi = Biene (apis). 

 Babba lotti = Insekt. 



Calagasu oder maniposa = Schmetterling, auch 

 pappagallu = Schmetterling, eigentlich Papagei. 

 Pibizzivi = Heuschreck. 



Eine Reihe weiterer spezieller Namen lassen sich 

 nur unsicher deuten, oft weiß man nicht einmal 

 ob es sich um ein Insekt oder einen Krebs, eine Assel 

 oder eine Spinne handelt, denn der Autor nennt das 



! alles ,,insetti' ; dagegen hat er nie vergessen ^schädlich" 

 oder „nützlich" hinzufügen — echt saudisch: die 



! erste Frage hier ist nämlich die, ob man's ,, essen" 

 (,,pappai") kann! (Oder ob man medicina daraus 

 macht!). — Die entomologische Ausbeute war hier 

 also nur gering; immerhin dürft diese Proben nicht 

 ganz uninteressant sein. — Das Heft ist vom Autor 

 zu beziehen und kostet eine Lira. 



A H. Krau.sse, Asuni. 



Untersuchungen über die Atmung von Insekten 

 unter Anwendung der graphischen Methode. 



Von Dr. Johann Regen. Bonn 1911. Verlag von 

 Martin Hager. Preis M. 1.60. — Der Verfasser be- 

 nützt zu seinen Untersuchungen einen sehr sinnreich 

 konstruierten Apparat, mit dem die Atembewegungen 



