— 192 — 



^aurat^, nennt fic^ eine Schrift, meldte für bie gefammte Drnit^otogie einen !)o^en 

 2öert§ {)at. ^iM)er fanb man mefentlid^ nnr in botanifc^en ©c^riften §inn)eife auf 

 rid^tige 5Iccentuirung, nnb bie ornitJioIogifc^en Spanien n)nrben oft red^t mangeliiaft nnb 

 mit wenigem S^erftänbniffe au^gef^jrod^en. SÖßem fann e§ aBer mo^I ju einer größeren 

 ?^reube gereichen, ai§> bem ©d^reiber biefer S^xUn, eine fo fdtiöne, mü{)et)oIIe 5(rbeit 

 über ba§ SSer^etc^niß ^n fe^en, me(d^e§ entn^orfen tüurbe, um ade ^eobad^ter jn üer^ 

 antaffen, ein ein^eitHd^c^ Softem ^u gebraud^en, um atfe gemad^ten ^eobad^tungen leidet 

 ineinanber einfügen §u fönnen. @t)fteme gab e§ leiber met)r aU genug, aber fie atte 

 finb fünftlid^e, nad§ biefem ober jenem Organe georbnete, mand^e fogar nadf) anatomifd^en 

 .^enn^eic^en, bie boc^ für ^eftimmung öon S3älgen gar feinen SSert^ ^oben. 



9}Jein ^rincip ift fur^ gefagt: „Similia similibus", mie ba§ natürliche ©tjftem in 

 ber ^otanif. ^ä) bin nun gmar meit entfernt, ^u glauben, etmag ^oüfommeneg 

 geliefert ^u !)aben, aber id^ ^offe, baß im Saufe ber tüd^tige ^eobad^ter nnb 

 Kenner ber ^ogeltüelt it)re ^orfd^täge gu etwaigen Slenberungen begrünben merben^ 

 oI)ne ben Ö^eift unb ben @inn ber 5(rbeit §u untergraben. 3d§ ^)of\^ aber aud§, baß 

 fotd^e 3Serfud^e jn einzelnen 5Ienberungen, mie bie§ jüngft gefd^e^en, fünftig unterbleiben 

 merben, benn biefetben finb geeignet, nic^t ba§ ^er^eid^niß ^u tierüottftänbigen, fonbern 

 ben Qwed ber ©in^eit ju ftören. 



SSa§ nun tiortiegenbe 2(rbeit fpeciell anbelangt, fo ^at §err Dr. 3^. 33Iafiu§ 

 bereite t)ie(e§ au^gefproc^en, ma§ un§ fo red^t au§ bem §er^en gefagt ift.- Qd^ bin 

 überzeugt unb glaube, baß jebermaun beim Stubium biefer 5(rbeit finbet, baß fie aud^ 

 bem tüchtigen gorfd^er mert^oott fein mirb. 



©etbftüerftänblic^ ift mol)t, baß nid^t atle beutfc^en 9^amen Ueberfe^ungen au§ 

 ben ftaffifc^eu Sprad^en finb unb fein fönnen, fc^on um be^miHen, meil e§ angemeffen 

 erfd^ien, bi^meiten einen beutfd)en, be^eic^nenberen ober für^eren S^amen gu mät)(en. 

 gür ben Sernenben mirb biefe 5(rbeit burd^ ba§ beffere ^erftänbniß eine ©rleid^terung 

 be§ ^ebtid^tniffe^ bringen, bem SSiffenben eine üietfac^ ermünfc^te Erinnerung fein. 



@o fann idE) nur ben SSuufdö au^fpred^eu, baß bie ^enntniß biefer üortreff- 

 tid^en ^(rbeit atigemein oerbreitet merbe. @. g. 0. §omel)er. 



SDenjenigen unter unfern ^SereinömitgUeberu, früf)ere ^ci^irgänge unferer 



9)couat§fdt)rift gut ©rgäugung if)rer neueren 3af)rgäuge §u ermerben münfdjen, geben 

 mir bie 9kdt)rtd)t, baß bie ^o^li^gcinge 1878 unb 1879 §u je iirci ^arf, bie 3at)r= 

 gäuge 1880, 1881, 1883 u. 1884 je fiittf maxi nebft ben eleganten mnUnhi 

 Herfen von unferem Dlenbanten, §errn iRn^mev in Q^x^, belogen werben fönnen. 



©erg. Zf}. ÜMt. 



Sitte ©elbfetilittttgett, aU Mxiq^iicHMtx^c ^ (^tihtv für ^iptome unb 

 (Sinbanbbeden, fomie aud) ^SefteUungen auf (entere beibe finb an §errn 9^enbant 

 ajn^mev tu ^ct% gu richten. 



9tebaction: C^ofrat^ ^rof. Dr. Sf). fitebc in @era. 



