249 — 



d{t6)t bem Brüden bcr Dci^fen oergUdien werben. 9^ur ber burd) ©emicola ah- 

 getrennte 3»^Hfd)enfa^: „; alioquin parva est;" = „; obrootjl er fonft nur f[ein 

 ift;" pafet nic^t auf bie 9fiot)rbominel, ba biefelbe feine^raegö gu ben f leinen Sögeln 

 9ered)net raerben barf. ^J^einer Slnfid^t mä) mufe hai)cx ftatt beö erften ©emicolon 

 ein ^unft gefefct, ferner ba§ groeite ©emicolon geftrid)en, alfo ber gwifc^enfa^ auf 

 ben '^OQtl Anthus begoßen tuerben. 



^ie mir gur ^^^erfügung fte{)enben ße^ica überfefeen nun Antlius folgenber^ 

 ma^en: „Anthus, i. m. {'Ävd-oq), ein fleiner ^ogeL Arist. Plin., raaljrfi^^einlid^ bie 

 gelbe ^ai^ftelje (Motacilla flava, Lin.)." $Da baö Sßort Antluis üom gried^ifd)en 

 Söorte "ÄvB^oq, weldje^ nid)t nur einen f leinen, unbeftimmten ^ogel, fonbern aud) 

 ©^)rö6ling, ^lütl)e, ^lume, ©djimmer, ©lang, aud; ©olbglanj bebeutet, Ijergeleitet 

 ift, fo mag bie gulefet ern)äl)nte 33ebeutung bie $()ilologen Dielleic^t bagu Derfül^rt 

 ^aben, ben SSogelnamen auf bie gelbe ^adjftelge raegen il)rer golbgelben Sruft §u 

 begiel^en. 5lber l)ierin ()aben fid) biefelben grünblid) geirrt, ^enn bie graitfdiernbe 

 gelbe Sad)ftel3e gebietet über feinen Saut, m\6)tx aud) nur annäljernb an ba§ 

 ^ferbegen)iel)er erinnert, ^nbeffen finb aud^ bie Drnitljologen üon bem 33ortt)urf 

 nic^t freigufpredien, bag fie ben ^auptnamen Anthus einer 9^eil)e non §ur gamilie 

 ber (Steigen geljörenben Sögeln, ben giepern, (nergl. 28. gamilie ber oben ange- 

 bogenen ^erleitimg) gegeben Ijaben, für tnel^e berfelbe entfd)ieben ungeeignet ift. 



®er einzige europäifi^^e ^ogel, raeldjer bem ^ferbegeraieljer äl)nlid)e £autc 

 mitunter l^ernorbringt, ift nämlid; graeifeüoö Gallinag-o scolopaeina, bie ^ecaffine, 

 (3^r. 253 ber i^erleitung). Söenn rair jene oon biefem ^ogel auögel)enben !^^öne, 

 bereu ©rgeugung, ob bur(^ ^el)le, glügel ober Stoji, nod) immer ftrittig ift, aud) 

 alö „Gedern" gu begeidjnen gen)ol)nt finb unb ber ^olfömunb einiger ©egenben 

 bem ^ogel be^f)alb ben Spanien „^immelögiege" beigelegt l;at, fo ift bo(^^ feinesmegö 

 au§gefd)loffen, bafe baö 3Kort „9}Iedern'' mit gteid)em 9^ed}t burd) baö Sßort 

 „2ßiel)ern" erfe^t merben barf. ^afe ferner auf großen, tljeilraeife feu(^^ten ^ferbe= 

 l)utungen mitunter ^ecaffinen burd; bie meibenben %\)\txt aufgefc^eud)t merben, ift 

 ebenfalls alö ri(i^tig gugugeben, Tr)äl)renb bie ^egrünbung be§ ^ogelgemie^er^ bem 

 in naturl)iftorif(i^er §infid)t grünblid) fabulirenben Zeitalter beö ^liniuö unb feinen 

 3lnf(^auungen üööig entfprid^t. 



^emnai^ ^abe ic^ niemals baran gegraeifelt, ba(3 ^inius mit bem ^ogelnamen 

 Anthus bie Secaffine begeid)nen n)olIte. ^iefe 5lnfi(^t ift neuerbingö burd) bie 

 trefftid)e Strbeit: „3§länbifd)e ^ogelnamen t)on ^enebict @rönbal", t)eröffentlid)t 

 im III. Sa^rgang 1887 ber Drniö IV. §eft, — meldte mir mein l)od)t)erel)rter 

 greunb, Dr. S^i. ^lafiuö, im 6eparatabbrud gu bcbiciren fo liebenömürbig mar, — 

 als richtig beftätigt morben. ®enn ©rönbal fd)reibt ©eite 597 ibd. mörtlic^: 



„hrossa — gaukr, Gallinago scolopaeina, Bonap. üon „hross ^o^ unb 



