142 



Wasserscheider verlässt , um in das Thal des Saio und zum 

 Lagone hinabzusteigen, werden die Schichten von Kalk und 

 Mergel von einer Serpentinmasse durchbrochen. Hier befindet 

 sich demnach Serpentin in unmittelbarer Nähe der Borsäure- 

 quellen , was keineswegs immer der Fall ist. Man unter- 

 scheidet im Borsäuregebiete Lagoni uud Soffioni. Die ersteren 

 sind kleine Pfützen heissen Wassers, durch welche mit grosser 

 Gewalt der heisse Borsäure-haltige Dampf emporsteigt. Trifft 

 der Dampf keine Wasseransammlung und entweicht frei, so 

 bildet er einen Soffione. — Wie es das Verdienst Larderel's 

 war, das Abdampfen der in den Lagoni gesättigten Borsäure- 

 lösungen durch die natürlichen Dampfquellen zu bewirken, so 

 erwarb sich Herr Dürval, der Besitzer eines Theils des Lago zul- 

 fureo, das Verdienst, künstliche Soffioni zu erbohren und mit 

 Hülfe dieser die Lösungen bis zur Krystallisation abzudampfen. 

 Auch in Travale geschieht die Evaporation durch künstliche 

 Soffioni. Da es bis jetzt noch nicht gelungen ist, die Bor- 

 säure direct durch Condensation der Soffioni zu gewinnen , so 

 sind zur Gewinnung der Säure sowohl Dampfquellen nöthig, 

 als auch Wasser, um einen natürlichen oder künstlichen La- 

 gone zu bilden. Wo es an Wasser fehlt, in welches man die 

 borsäurehaltigen Dämpfe leiten kann, da entführen diese die 

 Säure ungenutzt in die Atmosphäre. Ursprünglich gab es im 

 Saiothale zwei etwa 250 M. entfernte Lagoni, deren „terribile 

 fracasso" bereits vor mehr als einem Jahrhundert (Targioni, 

 „Viaggi") erwähnt wird. Vor etwa 10 Jahren wurde bei Tra- 

 vale die gegenwärtige interessante Industrie gegründet, indem 

 man vier Bohrlöcher niedertrieb, sowohl um mehr Dämpfe als 

 auch um mehr Wasser zu erhalten. Nach den Mittheilungen 

 des Directors, Herrn Binhi, liefern drei Soffioni kein Wasser, 

 sondern nur Wasserdampf, Borsäure und schwefelsaures Am- 

 moniak. Diese drei Bohrlöcher liegen nahe beisammen , das 

 tiefste ist der Foro Pietro, 176 M., der demselben entströmende 

 Dampf soll eine Temperatur von 140 ° C. [?] besitzen. Die 

 Dämpfe dieser Soffioni werden in eisernen Röhren in den 

 etwa 10 M. im Durchmesser haltenden Lagone geleitet. Zur 

 Erzielung einer möglichst gesättigten Lösung muss eine be- 

 stimmte Temperatur innegehalten werden. Man hat nämlich 

 die Erfahrung gemacht, dass die Dämpfe der Soffioni, welche 

 bei einer geringeren Temperatur den Lagone gesättigt haben, 



