— 179 — 



gufinben, beim fo tote man nur in bie Nähe eines folgen Heftes fommt, wirb fogletcfj 

 bie gange brütenbe unb nicht brütenbe Nachbarfdjaft aus ber Umgegenb atarmirt, 

 unb biefe umgreift fd^retenb ben ©törenfrieb; biefer muß bann oft lange warten 

 bis attmälig ber gange Schwärm gelb = unb grauköpfiger ©freier nebft ©d)reierin= 

 neu fich wieber beruhigt, unb nur bas §um Nefte gehörige tyaax adein §urücfbletbt. 

 ■jDtit ber Seit befommt man auch einige Hebung in folget Beobachtung. 2BaS 

 fonft noc^ oen <gabitus ber nerfchiebenen Varietäten anbetrifft, fo fanb ich, baß bie 

 heßblauropfigen immer von geringfter Körpergröße waren unb fykxin etwas an bie 

 2ßeibd)en erinnerten, £rot$bem bürfte biefe Varietät als 2lrt nicht abgefonbert 

 werben, nocl) weniger aber ofme gmeifel bie fchwargföpfige (B. melanocephala). 



«Bon «ßrof. Dr. SBraunS. 

 4. Mptflt (Salicaria cantans Temra. unb Schi.). 



3n fielen , fonft wertvollen Schriften über 3<*pan fiubet fich bie Angabe, 

 baß mit bem tarnen Uguifu, ben man „japanifche Nachtigall'' überfefet, bie Fice- 

 dula coronata £emmtncf unb Stiegel (in von (Siebolb'S Fauna Japonica, Aves, 

 PI. 18, (Seite 48), ober Phylloscopus coronatus bei Vlafifton unb bei SS^itett) 

 (in nerfdnebenen Jahrgängen ber geitfchrift 3bis) gemeint ift. £)er Qrrthum, 

 ben auch i<$ Slufangs theilte, ift um fo leichter erflärlid), als nicht alle Japaner 

 hinfichtlich biefer Benennungen im Klaren ftnb, unb manche berfelben bezeichneten 

 mir auSbrücflich bie Ficedula coronata als ben richtigen Uguifu. £)ies ift inbeffen 

 nicht ber gaE unb, wie es fcheint, hauptfächtich burch eine gewiffe SlehnlichMt bes 

 ©efiebers neranlaßt, Dielleicht aber auch baburch, baß bie Ficedula coronata, ob* 

 wohl ü)? eigentlicher -ftame in %ayan Meboso (geinauge) ift, mitunter ber fteine 

 Uguifu genannt wirb. 



2)er echte ober große Uguifu ift, wie ich mich nachmals balb überzeugte, unb 

 wie auch i« bem neuerlich non Vlafifton unb $rner in ben Transactions of the 

 Aniatic Society of Japan, Vol. 8, (Seite 172 ff, 1880, neröffentlichten „Catalogue 

 of the ßirds of Japan" gang richtig angegeben, ein etwas großer, gu ber ©ruppe 

 unferer Nohrfänger gehöriger Vogel, welchen £emmincf unb (Stiegel in bem oben 

 citirten non «Siebolb'fchen SBerfe, ©eite 51, als Salicaria cantans neu befdjrieben 

 unb PI. 1 9, wenn auch nicht ganj cfjaracteriftif ch, abgebilbet haben. Seiber trübten 

 bie Tutoren bie richtige Sluffaffung bes Stieres nicht wenig, inbem fie unter bem 

 tarnen Salicaria cantilans, (Seite 52 unb PI. 20, eine nur wenig Heinere unb in 

 ber garbe faum abweichenb nüancirte Slbart ber nämlichen Species gefonbert be= 



14* 



