362 



Sprache zur Veröffentlichung gelangt, da nach einem Beschlüsse 

 der Commission für die geologische Aufnahme „die Materialien" 

 nur russisch gedruckt werden sollen. Es ist daher der Zweck 

 vorliegender Blätter, das deutsche geologische Publikum, dem 

 das Russische nicht zugänglich ist, im Auszuge mit dem be- 

 kannt zu machen , was die Aufnahme des ganzen Gouverne- 

 ments Moskau an wissenswerthen Resultaten geliefert hat. 



Es sei mir gestattet., hier einige Worte über die russisch 

 geschriebenen wissenschaftlichen Arbeiten einzuschalten, zu 

 denen mir Aeusserungen des Bedauerns über dieselben , die 

 ich während meines letzten Aufenthalts in Deutschland ge- 

 hört, genügende Veranlassung scheinen. Seitdem man das La- 

 teinische als allgemeine Sprache der Wissenschaft aufgegeben 

 hat, seitdem sich die Völker des bequemsten Hauskleides (der 

 eigenen Muttersprache) bei ihren wissenschaftlichen Arbeiten 

 bedienen, hat sich die Bewegung in den Geistern vervielfacht 

 und hat die gekräftigte Forschung die reichsten und wunder- 

 barsten Früchte getragen. Mögen auch andere Factoren zur 

 Entwickelung des wissenschaftlichen Sinnes nicht unwesentlich 

 beigetragen haben , dennoch wird Niemand leugnen können, 

 dass dem Fortschritt Vorschub geleistet wurde durch den Ge- 

 brauch der Muttersprache, welche die geeignetsten Mittel an 

 die Hand giebt, den Gedanken sofort die geeignetste Form zu 

 leihen. Kann man sich nun darüber wundern, dass nicht blos 

 die leitenden Kulturvölker, sondern auch andere, dieses sehr 

 werthvollen Vortheils theilhaftig zu sein wünschen? Und darf 

 man sich darüber wundern, dass das Nationalgefühl, was 

 überall zum lebhaftesten Ausdruck kommt, sich auch bei den 

 russischen Männern der Wissenschaft geltend macht? Wenn 

 kleine Natiönchen , wie Holländer und Dänen, es für zweck- 

 mässig halten, holländisch und dänisch zu schreiben in kosmo- 

 politischen Schriften , kann man es da noch den Russen ver- 

 argen , dass sie in der eigenen Sprache niederlegen wollen, 

 was sie in der Wissenschaft leisten, denken und trachten 

 in der Sprache, die über den sechsten Theil der Erde ver- 

 breitet ist und von 60 Millionen Muttersprache genannt wird? 

 — Die andere Seite der Frage ist die, ob es erspriesslich % für 

 den wissenschaftlichen Weltverkehr ist, wenn die Völker, welche 

 Hauptträger der Kultur sind, das in russischer Sprache Ge- 

 schriebene nicht lesen, davon nicht Notiz nehmen. Die ge- 



