642 



Eine Profilansicht von dem Standpunkte des Schiffes aus giebf. 

 Fig. 2 a. 



Unter dem 21. Januar heisst es sodann (S. 60a): „An 

 diesem Tage gelangten an Bord des Schiffes Mauritius zwei 

 Prauen, die von Ballabuan ! ) kamen. In einer von ihnen befand 

 sich der Sklave eines Mönches, der zu Panarukan das Christen- 

 thum predigte und die Javanen taufte." 



Als das Schiff am 25. Januar vor Balambangan die Anker 

 hatte fallen lassen, heisst es: „wir sahen einen schreck- 

 lichen Rauch aus dem vermeldeten Berge (von Panarukan) 

 aufsteigen, worüber wir uns alle verwunderten." 



Endlich wird unter dem 2. Februar (S. 62b) berichtet: 

 „Drei Stunden vor Tagesanbruch haben wir unsere Anker wieder 

 gelichtet, um oberhalb des Vorgebirges 2 ) zu segeln. Da wir aber 

 des Windes und des Stromes wegen nicht zu laviren vermochten, 

 so wurden wir gezwungen, die Anker in 25 Faden Tiefe fallen 

 zu lassen. Hier sahen wir noch den brennenden Berg 

 von Panarukan, der mächtige Dämpfe und Rauch aus- 

 stiess." Von diesem Punkte stammt die in Fig. 2b wiederge- 

 gebene Abbildung. 



Das Journal der „Hollandia" erschien in zweierlei Gestalt, 

 nämlich erstens als „Verhael" (I), das bereits in dem Jahre der 

 Heimkehr des Geschwaders das Licht der Welt erblickte 3 ) und 

 sodann als „Journael" (2). 4 ) Drittens aber ist noch ein an Bord 

 desselben Schiffes von Frank van der Does geführtes Tage- 

 buch vorhanden, das 1864 von J. K. J. de Jonge veröffentlicht 

 wurde (27). 



Die hier in Betracht kommende Stelle lautet im „Verhael" 

 und im „Journael", fast völlig übereinstimmend, folgendermaassen : 

 „Am 16. (!) dito (Januar 1597) ist unsere Pinasse an dem Lande 

 von Java, nicht weit von Panarukan entfernt, auf Grund gerathen. 

 Sie Hess drei Schüsse fallen, worauf wir und Mollenaers Mann- 

 schaft 5 ) mit Böcken an Bord gefahren siud, um sie mit Gottes 



*) d. i. Balambangan. 



2 ) Tandjong Bukit auf Bali. 



3 ) deutsche Ausgabe von Levinus Hulsius (3, S. 48). Eine an- 

 dere erschien in Köln, ebenfalls 1598, u. d. T.: „Warhaffter, klarer, 

 eigentlicher Bericht von der weiter, wunderbarer und nie zuvor ge- 

 thaner Reis' oder Schiffart, biss in India gegen Sonnenaufgang gele- 

 gen .... Aus Niderl. Sprach in Hochteutschen bracht durch Conrad 

 Lew." 



4 ) Hinsichtlich weiterer Ausgaben vergl. P. A. Tiele, Memoire bi- 

 bliogr., S. 118. 



5 ) Diese Bezeichnung rührt davon her, dass der kurz zuvor ge- 

 storbene Jan Jansz. Moelenaer Schiffsmeister auf dem „Mauritius" 

 gewesen war. 



