— 98 — 



8. Protokoll der November -Sitzung. 



Verhandelt Berlin, den 7. November 1900. 



Vorsitzender: Herr von Richthofen. 



Das Protokoll der Juli - Sitzung wurde verlesen und ge- 

 nehmigt. 



Der Vorsitzende erwähnte, dass Herr Professor Otto Torell, 

 der ehemalige Director der geologischen Landesuntersuchung von 

 Schweden am 11. September dieses Jahres verstorben sei und 

 ertheilte Herrn Wahnschaffe das Wort. 



Dieser hob hervor, dass seit der denkwürdigen Sitzung der 

 deutschen geologischen Gesellschaft am 3. November 1875, in 

 welcher Otto Torell unter Vorlage von geschrammten und ge- 

 schliffenen Platten vom anstehenden Rüdersdorfer Muschelkalk 

 zum ersten Male seine Inlandeistheorie für Norddeutschland auf- 

 stellte, jetzt gerade 25 Jahre vergangen seien. Der Eindruck, 

 den diese neue Lehre auf alle Anwesenden damals machte, wird 

 dem Redner, der in dieser Sitzung zugegen war, stets unver- 

 gesslich bleiben. In der lebhaften Discussion traten mehrere 

 ältere Geologen der Torell' sehen Theorie energisch entgegen 

 und die meisten hielten dieselbe für etwas Ungeheuerliches. Es 

 ist bekannt, wie schnell sich diese Theorie Bahn brach und wie 

 grossen Einfluss sie auf die Entwicklung der Glacialgeologie in 

 Norddeutschland ausgeübt hat. Otto Torell hat zu unserer 

 Gesellschaft und zu mehreren Mitgliedern derselben in enger Be- 

 ziehung gestanden. Auf der 28. allgemeinen Versammlung in 

 Berlin im Jahre 1880 wurde ihm die Ehre zu Theil, am zweiten 

 Sitzungstage zum Vorsitzenden gewählt zu werden. Er selbst 

 hielt damals einen interessanten Vortrag über die Verbreitung 

 der Yoläia aretica, worüber leider kein Referat in unserer Zeit- 

 schrift enthalten ist. Gleich im Anschluss an diese Versamm- 

 lung hatte der Redner, welcher damals mit der geologischen Kar- 

 tirung von Rüdersdorf beschäftigt war, Gelegenheit, dort mit 

 Torell einige Tage zusammen zu sein und empfing von ihm 

 reiche Anregung zu seinen Studien. Die Auffindung der Glacial- 

 schrammen bei Velpke und Danndorf war eine Folge dieses lehr- 

 reichen Zusammenseins. Auf Torell' s Wunsch übersetzte der 

 Redner für unsere Zeitschrift einen Aufsatz über „Temperatur- 

 verhältnisse während der Eiszeit und Fortsetzung der Untersu- 

 chungen über ihre Ablagerungen", der den dritten Theil der 

 „Undersökningar öfver istiden" bildet und im 40. Bande unserer 



