293 



die untere Kohlenformation, den Wahsatchkalk, ein, durchläuft 

 diesen, schneidet dann in tiefer gelegenen untersten Kohlenkalk 

 (Subcarboniferous nach King) ein und berührt hierauf zwei 

 schmale devonische Zonen von Kalk (sog. Nevadaschichten von 

 King) und Quarzit (Ogden-Quartzite), auf den eine ebenso schwach 

 entwickelte von silurischem Utekalkstein und hierauf eine mäch- 

 tige von cambrischem Kalk folgt, welcher letzterer in der 

 Ebene ansteht. 



Das zweite Thal, Little Cottonwood Canon, schneidet so- 

 fort in die untere Kohlenformation ein, trifft hierauf theilweise 

 die drei schwachen darunter liegenden Gebilde und bleibt von 

 da mit seiner Tiefe wieder im Granit, der bis in die Ebene 

 reicht, während auf der nördlichen Seite des Thaies der cam- 

 brische Kalkstein mächtig entwickelt aufsteigt. 



Das Weberquarzit genannte mittlere Glied der alten Koh- 

 lenformation ist in den Wahsatchgebirgen repräsentirt durch 

 compacten, weissen und röthlichen Quarzfels, der meist sehr 

 zerklüftet ist und verschiedene schwache Lagen von kieseligem 

 und thonigem Kalkstein aufweist. 



Er zeigt eine Mächtigkeit von 1500 — 2100 m. 



Aus dem sog. Weberquarzite werden von den hier in Rede 

 stehenden Schichten keine Versteinerungen namhaft gemacht, 

 dagegen stammen aus einer hangenden Kalkschicht Spirifer 

 cameratus, octoplicatus , Spiriferina pulchra und Productus sub- 

 horridus; in etwas höheren Horizonten fand sich Rhyncho?iella 

 Utahensis und Eumicrotis Hawni. 



bis 1848 zu jener Republik. Ursprünglich bedeutet es dort als Berg- 

 niannsausdruck eine „galeria", d. i. Stölln oder Strecke, und wurde 

 später auch auf tief eingeschnittene Schluchten mit annähernd senk- 

 rechten Seitenwänden , die also einer nach oben offenen „galeria" glei- 

 chen, angewandt. So nannte man z. B. eine sehr tiefe und lange Schlucht 

 des Rio Colorado - Flusslaufes „Canon del Colorado". Jetzt haben die 

 Nordamerikaner dieses Wort sich angeeignet und bezeichnen damit jede 

 längere Schlucht mit verhältnissmässig steilen Wänden. Dabei haben 

 sie es auch in der Schreibweise schon hin und wieder naturalisirt und 

 man sieht es häufig „Canyon" geschrieben , z. B. auf den Schlafwagen 

 Pullmann's, die Ortsnamen statt Nummern führen. 



Das deutsche Wort „Schlucht" giebt insofern nicht die volle nord- 

 amerikanische Bedeutung des Ausdrucks „canon" wieder, als bei jenem 

 die Dimensionen im Allgemeinen gegen die eines Thaies zurücktreten, 

 während im vorliegenden Falle ganz speciell längere und tief einge- 

 schnittene Thäler die Bezeichnung canon erhalten. Dieselbe hat sich 

 auch schon derart eingebürgert, dass sie in sehr vielen Fällen als fest 

 verbundenes Endglied des betreffenden zusammengesetzten Eigennamens 

 auftritt; eine Uebersetzung würde daher, selbst wenn wir im Deutschen 

 ein einfaches Wort für ein langes, tief eingeschnittenes Thal hätten, 

 nur in wenigen Fällen zulässig sein. Ich habe hin und wieder dafür 

 allerdings die Benennungen „Thal" oder „Schlucht" gebraucht, um die 

 Tautologien zu vermeiden , bin aber noch nicht von der Zweckmässig- 

 keit der Uebersetzung überzeugt. 



Zeits. d. D. geol. Ges. XXXIV. 2. 20 



