52 



L. 73 (Land) . . . . de svarede den gode Hersker, ^Egyptens 

 Forsvarer, JBgyptens Konge, Mi-n-amon Ba-ra, Solens Son, Mi-n- 

 ptah Hotep-hi ma, rued Liv, Kraft og Sundhed, sigende: Stor er 

 den ^Ere 1 , soni er vederfaret ^Egypren 



L. 74 . . . . Libyerne ef'ter 0nske; de ere gjorfe til (Fanger), 

 dn har splittet dem ad som Grasshopper paa alle Veie; du har 

 Strait t dem til Jorden 2 paa deres 



L. 75 . . . . dine Gaver stirckke til 3 ; vi knnne hvile med 

 Gla-de til enhver Tid. Der er ikke 



L. 76 . . . (hans) Villie skal herske bestandig 4 og overalt; 6 

 (hans) -<Eie skal forblive 6 til deres 



L. 77 . . . lig Gnden Turn . . . sautes paa dit Hoved 



Den ordrette Oersrettelse, jeg her har givet, er lidet sma- 

 gelig, og tillige lidet forstaaelig for den, som ikke har Indskriften 

 for sig og ssetler sig noiere ind i den. Imidlertid haaber jeg, at 

 HovediifBkkene i He.etningen uden synderlig Vanskelighed hide 

 sig erkjende. Fortrellingen begynder med, at Akavasclia, Tnir- 

 seha, Leku, Scharotanu, Schikelseha og andre Folk, Kris Navne 

 ere forsvnndne i Lakunen, havde forenet sig med Libyerne og 

 gjorde Indfald i iEgypten under Kong Menephthes' Regjering. I 

 Lin. 2—6 lovprises deime Konge. I Lin. 7 berettes, at Fienderne 

 havde opslaaet sine Telte ved et Sted, som hedder Pabaris, og 



1 ^7, $ $ ' straalende Glands - 



7 5 ^f* ' 5te Form af ' bev5rke ' at n °S et falder iA 

 Jordcn. 



9 *T HJ is^I fl • maaske * f *et ^optiske pO^e , sufficcr, 



5V;^' alleGangc - 



• in ^ , ethvert Sted. 



6 ^3 ^ ?J fuldende nogot i en bestemt Tid; som Substantiv: Tidsruffl. 



