81 



Saadanne ere: I en Tope ved Sanchi stod et Skriin af hviid 

 Sandsteen, 11 Tommer langt, 9| T. bredt og ligesaa hoit. Paa 

 den mod 0st vendende Side deraf vare folgende Indskrifter i tre 

 Linier indridsede: 



Suvijayatam Vinayaka. 

 d. e. Lterer i alle Grene af Vinaya (Moral), Arhat (en geistlig 

 Vserdighed) Kasyapa 

 Gotra Upadiya (Abbed); og Arhat'en 

 Vachhi Suvijayata, Larer i Vinaya. 



Inde i Skrinet fandtes fire mindre Daaser, af spraglet Steatit, 

 hvori smaae Portioner af brsendte Been vare nedlagte; og paa 

 hver af dem fandtes Vedkommendes Navne. Den ene havde tre 

 Navne, nemlig ovenpaa Laaget: Kasyapa Gotra; paa Laagets Un- 

 derside: Madhyana, og i Bunden: Haritiputra. To af de ovrige 

 havde hver to Navne og den fjerde tre Navne. * 



I en anden Topes Gravkammer sammesteds 2 forefandtes to 

 store Steendaaser, som hver havde en Indskrift paa Laaget. Paa 

 den ene stod Sariputasa d. e. (Reliquier) af Saripntra, og paa 

 den anden stod Mahamogalanasa d. e. (Reliquier) af Maha- 

 mogalana; og paa Laagenes Underside stod i den forste Sa og 

 i den anden Ma. Indeni Daaserne fandtes smaae Beenstumper, 

 og i den ene tillige nogle kostbare Sager. Angaaende Daasernes 

 indbyrdes Stilling er at mserke, at Sariputras stod sendenfor Ma- 

 hamogalanas. Da Inderne ligesom Hebreeerne betegne Himrael- 

 egnene ved at kalde 0st Forside, Nord venstre Haand, Syd heire 

 Haand og Vest Bagside, sees, at Sariputras Reliquier stode paa 

 heire Side af Mahamogalanas, — en Stilling, som sigtede til den 

 Benaevnelse, disse to, Buddhas fornemste Disciple, bare i levende 

 Live, nemlig: Buddhas heire og venstre Haands Disciple. 3 



Mange andre Indskrifter paa Urner, Skriin og Daaser nied 



1 Cunningham, The Bhilsa Topes p. 286 Jig. 

 4 Oid. p. 297 Jig. 



J Sml. Matth. 20, 21. ^ 



