41 



L. 5 . . . . bevarende 1 Livets Aande giver han Menneekene, 

 som ban lader blive ubekjendt 4 (med Ulykken), at hvile 3 (trygt) 

 i sin Rede. * Han er rig paa Magt . . . 



L. 6 ... for at beskylte On, Turns By (Heliopolis), og for 

 at vserne orn Totunens befsestede By (Memfis), for at . . . 



L. 7 . . . Telte foran Pabaris. Aruschakana i Nord for . . . 



L. 8 . . . udyrket, det (JEgypten) var forladt paa Marken 

 af Kvseget paa Grand af Fieudeine; det var gjennemstormet 6 i 

 Forfaedrenes 6 Dage. Sad den Herre Konge paa sin . . . 



L. 9 . . . de nedera?oyptiske Konger i Rlidten af sine Byer, 

 indesluttede af Landets Undertvingere, 7 uden Soldater, 8 og ingen 

 Hjaelpefropper var der til at svare . . . 



L. 10 . • . paa Horns' Throne for at skjfenke iEgypterne 

 Liv; han kommer som Konge for at beskytte Menneskene. Kraf- 

 ten er hos ham til at gjore dette . . . hans Skikkelse .... 



' H*H h aabnP ' l0Se ' f,i&j0rC; 2 ' ^ hdbrede; 3 ' VeiC ' 



maale, overveie (Brugsch.) 



i Ordet r Rede u felgei 



4 ^ formodentlig = ^ . kopt. ^ £ , nidus. 



' ^ — ^ r ^T - der starke - sturmi-oheWind, der Windstoss. (Brugsch.) Her 

 som Verbnm (Sammenl. Chabas Mel. egypt. I. 69 og II. 198.) 



' P^£=^L ,a«. _ Bom Kop, COH ■ *• 

 oversastter det sum Substantiv ,.l'ii(lert\ inger" og ser her i Lulled mod DHrr. 

 de Rouge og Lauth en Hentvdnin- til Ih kso.lu rredommet. Mere herom siden. 



