— 253 — 



[ immer an den Füssen der andern festhakt, und stellen auf diese 



I Weise Brücken für die hin- und herlaufenden Baubienen her. Das 

 ausgeschwitzte Wachs nehmen sie mit den Hinterfüssen ab, ver- 

 arbeiten es mit den Kiefern unter einem Zusatz von Speichel zu 

 einer knetbaren Masse und heften es in Häufchen an die Decke 

 der Wohnung an, oder an die Träger des Kähmchens, der die 

 .Inftige Wabe umschliessen soll, bis genug Wachs vorhanden ist, 

 um Zellen daraus bilden zu können. Diese entstehen nun dadurch, 

 dass die Bienen mit ihren Kiefern, welche durch besondere Form 

 die Arbeit begünstigen, wagerechte Höhlungen in das angeklebte 

 Wachs hineinarbeiten und dieses nach den Seiten zu aufhäufen. 



So entstehen viele Zellen zu gleicher Zeit, die, auf einer 

 Vlittelwand aufgebaut, einander gegenüberliegen und in der Weise 

 ingeordnet sind, dass ein Theil von den dreitheiligen Bodenflächen 

 jiner Zelle immer je ein Drittel des Bodens von drei gegenüber- 

 stehenden Zellen bildet. Die Gestalt des dreitheiligen Zellenbodens 

 soll der Kopfform der bauenden Biene entsprechen, während der 

 nnenraum einer Zelle gerade so gross ist, dass eine Biene hinein- 

 md rückwärts wieder herauskriechen kann. Da nun zwei benaeh- 

 >arte Zellen durch dieselbe Zwischenwand geschieden bezw. ver- 

 landen werden, einestheils aus Zeit- und Stoffersparniss , andern- 

 'fijheils wegen der grössten Ausnutzung des Eaumes, so erfolgt da- 

 -iaus, dass Zwischenräume ganz fortfallen müssen (wenigstens der 

 iegel nach) und die ursprünglich runden Wachscylinderchen, welche 

 ie Bienen ausgehöhlt haben, verändern sich in ganz natürlicher 

 Veise unter dem gleichmässigen Seitendruck zu sechseckigen, ohne 

 ass die Bienen etwas dazu gethan hätten, um ihnen diese künst- 

 che Form zu geben. Die runde Zelle wäre sogar naturgemässer, 

 T eil d^in Bienenkörper besser angepasst, und so sehen wir auch 

 u älteren Waben, die lange zur Erbrütung junger Bienen benutzt 

 urden, die sechseckige Form mehr und mehr verschwinden. Jede 

 isschlüpfende junge Biene lässt nämlich ein feines Häutchen, das 

 )g. Nymphenhäutchen an den Wänden der Zelle zurück, dadurch 

 3rdicken sie sich, der Innenraum wird kleiner und mehr gerundet, 

 s schliesslich die einstmals so kunstvolle, zartweisse Wabe nur 

 Dch als schwarze, unansehnliche Tafel mit kleinen, runden 

 Schern erscheint, die zu nichts als zum Einschmelzen gut ist. 



itei > 



!S6V 



ler ä 



Insekten in Sprichwörtern und Redensartein 



Von Dr. A. P. (Nachdruck verboten.) 



Dass das Volk zu seinen sprichwörtlichen Redensarten und 

 ergleichen auch das grosse Reich der Insekten herangezogen hat, 

 S um so erklärlicher, als es im Wald und Feld, in Haus und Hof 

 oft genug mit ihnen in Berührung, kommt. Es hört das Zirpen 

 r Grille, beobachtet das fleissige Treiben der Ameisen und Bienen 

 er Immen, muss sich wehren gegen die Zudringlichkeit der 

 iegen und Mücken und leidet ganz besonders unter den Stichen 

 n Flöhen und Wanzen und den Bissen des Genus Pediculus. 

 e Laus ist denn auch im Vergleich zu anderen verhältnissmässig 

 Redensarten und Vergleichen herangezogen worden, die meist 

 lr drastisch sind und sich hauptsächlich in den Dialekten finden, 

 .türlich werden nur die Familien benutzt, da der gewöhnliche 

 mn im Gegensatze zum Liebhaber und Forscher sich um die 

 nera und Speeles wenig bekümmert. Die folgenden Zeilen 

 ,chen auf Vollständigketi keinen Anspruch, und jeder Leser wird 

 hl mit Leichtigkeit die kleine Sammlung vermehren können, zu 

 ich auch einige andere Gliederthiere hinzunehme. 

 Ein reizender Käfer (Oalosoma amoenissimum) ! rufen wir 

 5j wenn uns beim Anblick eines schönen Kindes das Herz auf- 

 lt, wer aber mehr auf das Materielle, auf den gefüllten Arnim 

 i Herrn Schwiegervaters spekulirt, für den ist das erstrebte 

 sal ein Goldkäfer (Cetonia aurata), während die Berliner Köchin, 

 •en Verhältniss ein strammer Gardegrenadier ist, für ihren 

 a i k ä b e r " (Melolontha militaris var. gardalis) schwärmt. Begegnet 

 ■» Jemand, der nach starken und seiner Meinung nach wohl- 

 menden Substanzen und Essenzen duftet, so läuft er grosse Ge- 

 r, mit dem Ehrentitel Moschusbock (Aromia moschata) be- 

 5 zu werden, was doch Niemand gern hört.- In Kasernen und 

 jazinen treibt sein Wesen der Mehlwurm (Tenebrio molitor 

 proviantalis). Sehr hübsch ist auch der Vergleich zwischen 

 >m Maikäfer, der durch die Bewegung seiner Flügel Luft ein- 

 mt und sich zum Fliegen rüstet, und einem Menschen, der in 

 I* Gesellschaft Anstalten trifft, als Redner aufzutreten, und die 



vorzubringenden Gedanken vorher noch einmal sichtet und ordnet, 

 um dann ans Glas zu klopfen, also endgiltig loszuschwirren : von 

 ihm sagt man, er maikäfert, ganz böswillige Zungen sogar, er 

 käfert Mai. Der Franzoze nennt übrigens einen unbesonnenen 

 Menschen einen Maikäfer, hanneton, und sagt courir apres 

 des papillons, Schmetterlingen nachlaufen, für: unnütze Dinge 

 treiben, während wir einen Schmetterling einen Menschen 

 nennen, der von Blume zu Blume flattert, ohne sich — einfangen 

 zu lassen; im vorigen Jahrhundert bezeichnete man mit diesem 

 Ausdruck einen langen, hageren Menschen. Auch die Mädchen 

 werden wohl, allerdings ohne tadelnde Nebenbedeutung, mit Schmet- 

 terlingen verglichen, vermuthlich weil sie — Puppen haben. 

 Bekannt ist die Warnung der Bibel, nicht zu grossen Werth auf 

 irdische Besitzthümer zu legen, weil die Motten und der Rost 

 sie verzehren könnten, und die andere, welche man jungen 

 Leuten giebt, sich nicht wie eine Motte am Lichte die Flügel 

 zu verbrennen; diese Warnungen werden allerdings nur aus- 

 gesprochen, um nicht befolgt zu werden. Stelle ich an Jemanden 

 die entomologisch ja ganz interessante Frage: „Haben Sie Rau- 

 pen (im Elsass „Mucken") im Kopf"? so pflegt er die Ant- 

 wort nicht zu geben, oder er wird handgreiflich oder geht hin und 

 klagt, kurz, er findet meine Frage auffallend. Raupen findet man 

 ausser im Oberstübchen noch auf den Handschuhen, sonst auf den 

 Epauletten, gleich wenn man an der Majorsecke vorbeigekommen 

 ist, und fand sie früher als Nachahmung des altgriechischen Helm- 

 busches — man denke an den helmumflatterten Hektor — bis vor 

 Kurzem im Königreich Bayern, wo sie trotz des vielfachen energi- 

 schen Widerspruches gegen die Beseitigung solch berechtigter 

 Eigentbümlichkeiten und gegen diese Verpreussung jetzt in eine 

 Spitze ausgezogen worden sind. Schmetterlinge hat auch der 

 Niederdeutsche im Sinn, wenn er von einem Menschen, dem nicht 

 beizukommen ist, behauptet: he is ünner keen Mütz to 

 fangen. 



Ich komme jetzt zu den Fliegen, über die sich ein Gräm- 

 licher ärgert, wenn sie ruhig an der Wand sitzen, zu denen ein 

 schnell verschwindendes Gerücht als Eintagsfliege und ein 

 aufdringlicher Mensch als Schmeissfliege (Musca vomitoria var 

 humana) gehören und von denen man, falls man das nöthige Glück 

 hat, zwei auf einen Schlag erlegen kann, und gehe dann zu 

 den Mücken über. Letztere besitzen die bemerkenswerthe Eigen- 

 thümlichkeit, dass man durch starken Zungenschlag — namentlich 

 bei Kaffeegesellschaften — aus einer einen Elefanten machen 

 kann, eine Verwandlung, die trotz des Mangels an Mokka schon 

 den alten Griechen bekannt war; sieht man in Folge von Blut- 

 andrang nach dem Kopfe Funken vor den Augen, so sind das für 

 den Franzosen mouches volantes, fliegende Mücken, und das 

 früher so beliebte Schönheitspflästerchen nennt er ebenfalls Mouche. 

 Im Evangelium Matthäi wirft Jesus den Pharisäern vor, dass sie 

 Mücken s eigen (durchsieben), um die Nichtigkeit ihres Thuns 

 und Treibens zu bezeichnen. 



Die Biene ist als uraltes Hausthier immer das Sinnbild des 

 Fleisses gewesen (ähnlich wie die Ameise, von der „emsig" ge- 

 bildet ist) und der Klugheit;' Schiller sagt: „Im Fleiss kann dich 

 die Biene meistern, in der Geschicklichkeit ein Wurm dein Lehrer 

 sein." In Bezug auf diese Eigenschaften sagt man: he is klöker 

 as 'ne Imm, he will ut'n Peerdeappel Honnig sugen, 

 was ein ebenso grosses Versehen ist als das, welches dem Teufel 

 passirte: wo man singt, da lass dich ruhig nieder, sede 

 de Düwel, und sett sik in 'n Immenswarm; von munteren 

 Leuten heisst es: he is so flügg as 'n Imm, und wenn man 

 einen gewissen unwiderstechlichen Zwang auf Jemanden ausübt, so 

 sagt man ihm wohl: der Bien muss, hütet sich aber doch, zu 

 weit zu gehen und in ein Wespennest zu stechen, ein 

 Wort, das sich auch im Französischen vorfindet, gerade so wie 

 die Wespentaille, die manche wilde Hummel von Mädchen 

 sich anschnürt, trotzdem es so schädlich für die Leber ist. Ver- 

 gessen wir übrigens nicht, dass es nicht die schlechtesten 

 Früchte sind, an denen die Wespen nagen! 



Von der Wanze her wird die unwillkommene Thätigkeit des 

 beim Kartenspiele Zuschauenden und Hereinredenden als wanzen 

 bezeichnet, und der Plattdeutsche hat für ein gründliches Vorgehen 

 in einer Sache das Sprichwort: wenn dat nich good für die 

 Wandlüs' is, dann weet ick nich, was beter is, harr 

 die Keerl seggt, und harr dat Hus anstecken. Von Mäd- 

 chen behauptet er: wilde Deerns sünd swarer to höden as 



