— 56 — 



ist als früher, weil davon genaue Abdrücke und monographische 

 Bearbeitungen vorliegen, so kommen wir immer wieder auf die 

 schon längst ausgesprochene Ansicht zurück, dass unter den alten 

 griechischen Handschriften wohl diejenigen dem Ur-Physiologus am 

 nächsten gestanden haben, welche mit der alten äthiopischen und 

 für den erzählenden Text mit der alten syrischen Uebersetzung 

 am besten übereinstimmen. Als solche Urkunden erweisen sich 

 die Texte, die Pitra als Codex A und T und Laudiert als Ccd. 

 Vind. Theol. 128 herausgegeben haben. 



Um die Entstehungszeit noch etwas näher zu bestimmen, sei 

 bemerkt, dass die Geschichten vom Phönix und von der Erweckung 

 der totgeborenen Löwen und von dem Hirsche, der die Schlangen 

 tötet, bereits von Tertullian, der um das Jahr 220 starb, und 

 von Origenes, der im Jahre 254 starb, in der bekannten alle- 

 gorischen Weise des Physiologus erwähnt werden, und was noch 

 bedeutsamer ist, dass Origenes dabei den Physiologus als solchen 

 namenhaft macht. Daraus dürfte hervorgehen, dass dieses Buch 

 schon in der Mitte des zweiten Jahrhunderts vorhanden gewesen 

 ist. Dafür spricht weiter die Geschichte seiner Verbreitung. Wäre 

 das Buch nämlich später entstanden, also in der Zeit, in der man 

 die Rechtgläubigkeit des Origenes bestritt, dann würde die in 

 Alexandrien entstandene Schrift keine so schnelle und liebevolle 

 Ausbreitung gefunden haben, wie es in der That der Fall ge- 

 wesen ist. 



Und wer war der Physiologus, der grosse Naturkundige, auf 

 dessen Autorität man sich schlechthin berief und der man felsen- 

 fest vertraute? Dass der Verfasser sich damit selbst gemeint habe, 

 ist nicht anzunehmen. Sicher ist aber, dass in jener Zeit diese 

 beiden Fragen durchaus nicht scharf auseinander gehalten wurden. 

 Das Volk suchte und fand damals den grossen Naturkenner in der 

 Reihe der Kirchenlehrer; es nannte dafür bald Theobaldus, den 

 Abt vom Monte Casino (f 1035), bald Epiphanias, den Bischof 

 von Constantia auf Cypern (f 403), bald Hieronymus, den Ueber- 

 setzer der Itala (f 420), bald Chrysostomus, den Patriarch von 

 Konstantinopel (f 407), bald Ambrosius, den Vater aller Armen 

 und Bedrückten, den Bischof von Mailand (f 397), bald Basilius 

 den Grossen von Cäsarea (f 379). Andere suchten den grossen 

 Naturkenner unter den Gelehrten und nannten als solchen bald den 

 hoehehrwürdigen Bischof Isidorius von Sevilla (f 636), bald den 

 hochgelahrten Doktor Plinius, bald den hochherrlichen Erzheiden 

 Aristoteles; ja sogar der hoch weise König Salomo wurde ge- 

 nannt, der alle Thiere und Pflanzen kannte, der von der Ceder 

 sprach, die auf dem Libanon wächst, und vom Ysop, der an der 

 Mauer steht. Der Wahn ging aber zuweilen noch weiter. Weil 

 in dem Texte sehr oft die Redewendung gebraucht wird : „Der 

 Physiologus sagt", „der Physiologus erzählt", so meinte der äthi- 

 opische Uebersetzer, Physiologus sei der Eigenname des Verfassers 

 und gab daher seiner Uebersetzung den Titel: Die Schrift des 

 seligen Fisälgös. 



Der Schreiber jener griechischen Handschrift, die in Wien 

 aufbewahrt wird, war viel besser unterrichtet; denn er hatte da- 

 rüber geschrieben: Tov sv äyoQic narqbg r^wv y Em(favtov sni- 

 (jxonov xvjiqov ex Toiv ^ÄQtdrorsXovg (DvGtoÄoyov rwv £ooa)v, d. h. 

 Aus der Zoologie des Physiologen Aristoteles von unserem ehr- 

 würdigen Vater Epiphanius, Bischof auf Cypern. 



(Fortsetzung folgt.) 



Heimathsbezeichnungen. 



Von C. Kaeseberg. (Nachdruck verboten.) 



Etwas recht Unangenehmes ist es für einen Insekten-Sammler, 

 mag er bearbeiten, was er will, wenn er von Tauschfreunden oder 

 gar von Händlern, wie es mir öfter vorkam, Thiere bekommt, ohne 

 jegliche Angabe der Herkunft. Es ist dann allemal mit Zeit, Mühe 

 und Unkosten verknüpft, es müssen wohl erst noch dritte Per- 

 sonen befragt werden, ehe man in Erfahrung gebracht hat, wo das 

 Thier eigentlicli her ist, währenddem dasselbe sein totes Dasein in 

 einer mit „Heimathlose" bezeichneten Schachtel fristen muss. 



Das sollte nun eigentlich selbstverständlich sein, dass bei Abgabe 

 von Insekten im Tausch oder bei Verkauf eine möglichst genaue 

 Fundortbezeichnung sein muss. Weil es aber, wie die Erfahrung 

 lehrt, nicht immer geschieht, so würde es mich freuen, wenn durch 

 diese Zeilen einige Abhülfe geschaffen würde. 



Wir wollen uns aber im Gegenwärtigen einmal mit den Hei- 



mathsbezeichnungen in unseren Sammlungen beschäftigen, und mei 

 Absicht dabei ist, zu versuchen, hierin eine Gleichmässigkeit zu ( 

 zielen. 



Schreiber dieses hat Herren kennen gelernt, welche im Besi 

 von kostbaren Sammlungen sind, aber auf die Heimathsbezeicnnun 

 wenig Wert legen. Auf Befragen über die Herkunft dieses ode 

 jenes Thieres wurde einem die Antwort; Ja, das ist ein Exote 

 Eine solche Weitherzigkeit dürfte aber schwerlich bei Sammlunge 

 angebracht sein, die man „wissenschaftlich geordnete" nennt. E 

 muss als ganz selbstverständlich angesehen werden, dass jedes In 

 sekt seinen vollständigen Taufschein bei sich hat. 



Am meisten ist wohl der Modus verbreitet, dass der Fundort 

 auf den Spezieszettel geschrieben wird. Das wäre ja ganz gutfj 

 Weil aber in diesem Falle drei Wörter auf dem Zettelchen Platz ■ 

 finden müssten, (Speziesnamen, Autor und Heimathsbezeichnung,) cc 

 so wäre ein Zettelchen von 3 — 6 qcm nötig, um alles aufnehmen 

 zu können. Wie hässlich aber grosse Zettel in den Sammelkästen 

 aussehen, kann jeder beurteilen. Manche lassen sich feine Schild- 

 chen mit Diamantschrift drucken, welche sagen woher, wann undt 

 von wem. Das ist noch besser! Dazu gehört aber sehr viel von 

 dem, was man gewöhnlich am wenigsten zu besitzen pflegt. 



Doch auch mit wenig Mitteln, mit einigen Groschen, lässt sich 

 genügend Material schaffen, um eine befriedigende Bezeichnung füi 

 die Herkunft der Thiere herzustellen. 



Im Nachfolgenden will ich nun meine Einrichtung darzulegen 

 versuchen, indem ich mich der Hoffnung hingebe, dass in den Be- 

 zeichnungen, unter Mitwirkung hervorragender Sammler, eine Ei- 

 nigung erzielt werde, welche der Allgemeinheit zur Anwendung 

 empfohlen werden kann. 



Der Uebersicht und Kürze halber schreibt man Genus- un< 

 Speziesnamen für sich auf besondere Zettelchen von Cartonpapiei 

 Ersteren setzt man ja bekanntlich nur einmal an den Kopf de 

 Reihe. Eine Grösse von 5X^0 mm für jeden Namenzettel genüg 

 mir, um zwei Wörter darauf schreiben zu können. Grössere Blätt, 

 chen rauben zu viel Platz und sehen, wie schon gesagt, nicht gu 

 aus, zumal wenn Minutien darunter stecken. Zur Hervorhebun 

 und sofortigen Kenntlichkeit sind diese Genuszettel von hellrote^ 

 Carton und werden ohne Ausnahme für alle Genusnamen in d 

 Sammlung verwendet. Mit zwei kleinen Etiquettennadeln, die abö 

 zwecks leichter Herausnahme nur um 2 / 3 ihrer Länge in den Tor: 

 boden gesteckt werden, befestigt man— sie im Kasten. 



In dieser oder wenigstens ähnlicher Weise verfuhren scho 

 einige Sammler. Aber zur sofortigen Erkennung des Erdteils wäh 

 ich auch farbige Spezieszettelchen von oben erwähnter Gross 

 Europäer, weil solche gewöhnlich am zahlreichsten in den Samn 

 lungen vertreten sind, bekommen weisse Spezieszettelchen. D 

 Trennung nach pilaearktischen Thieren und Exoten halte ich fi 

 unberechtigt, weil doch zumal von Osten und Südosten, eii 

 Grenze nicht gezogen werden kann; ja es scheint sogar, als wer 

 man die palaearktische Region immer vergrössere. Ein Thier a' 

 Kleinasien oder aus asiatisch Russland zähle ich zu den Exoten, 



Die übrigen Continente werden durch farbiges Cartonpapi 

 kenntlich gemacht, dessen Ton im allgemeinen blass, aber do 

 bei künstlichem Licht entschieden wahrnehmbar sein muss. 

 gebrauche für Asien grün, für Afrika rosa, für Australien oran 

 und für Amerika blau. 



„O wie bunt! höre ich manchen sagen, und habe es mir au 

 schon sagen lassen müssen. Nur stille! Es kommt noch bessc 

 Es thut uns Deutschen wahrlich not, sich etwas mehr mit Färb ^ 

 zu beschäftigen. Man kann gerade nicht behaupten, dass der Fi 

 bensinn bei uns hoch entwickelt sei. Viele Farbenbezeichnung 

 haben wir, gerade nicht zu unserem Ruhme, von Fremden gebor 

 Gewöhnlich ist man schnell fertig mit dem Wort und sagt: 

 sieht aus wie — . Deshalb her mit dem schönen Bunt! 



Von Museen, aber auch von einigen Privatsammlern w 

 eine ähnliche Einrichtung benutzt, indem die grössere Heima 

 der Erdteil, durch eine schmale farbige Umrandung des Name 

 zettels kenntlich gemacht wird. Die Sammlung bekommt dadu 

 ein weniger buntes Aussehen, aber, abgesehen von der sehr z 

 raubenden Arbeit, die eine saubere Umrandung mit farbiger Ti 

 erfordert, fehlt hierbei die sofortige Augenfälligkeit, was zumal 

 Lampenlicht sehr empfunden wird. 



Es wäre nun noch die Bezeichnung der engeren Heimath 

 betrachten. Wir halten uns auch da an farbige Papierblättcllaj 

 wie sie wohl schon jeder bei Bezug von Insekten aus grossen 



