— 88 — 



Volkstiimliche Pflanzennamen aus dem 

 nordlichen Teile von Braunschweig. 



Von Dr. W. Petzold in Braunschweig. 

 II. 



(Vergl. S. 61 der Nr. 3. 4 dieses Jahrgangs.) 

 Evonymus europaea L. Haneklotern (schon bei Lo- 

 nicer Hanhodlin genannt). 



Fagopyrum esculentum Mnch. Baukwaite. 

 Eagus silvatica L. Bauke. 



Ilcaria verna Huds. Scharbock, Scharbockskrout. 

 Eragaria vesca L. Arrbeere. 

 Frangula Alnus Mill. Sprazern. 

 Fraxinus excelsior L. Esche. 



Eumaria officinalis L. Fimsteert, hie und da auch 

 Fule Gret. 



Galanthus nivalis L. Snaiklockchen, zuweilen auch 

 Gartensnaiklockchen im Gegensatz zu dem Waldsnai- 

 klockchen (Leucoium vernum). 



Galeopsis Tetrahit L. Dannettel. 



Galinsogaea parviflora Ca¥. Franzosenkrout. 



Galium Aparine L. Kliwe, Tounrain. 



Geranium, mehrere Arten: Heilebartsschnabel. 



Glechoma hederaeea L Juleke, Jiileke. 



Hedera Helix L. Efai, sehr oft Efa. Hie und da 

 Immergriin; nicht selten auch, besonders nach den Lich- 

 tenbergen hin Ailenblaer, vermutlich, weil die Pllanze 

 an Wanden und Baumen sich so fest ansauet wie die Ailen 

 (Blutegel). 



Helichrysum arenarium DC. Strohblaumen. 



Helletorus niger L. Christ wort el. Noch vor kurzem 

 — ob augenblicklich noch, vermag ich nicht anzugeben — 

 durchbohrte man hie und da einem kranken Schweine das 

 Ohr und steckte eine „Christw6rtel a hindurch. Die Krank- 

 heit sollte dadurch gehoben werden. 



Hepatica triloba Gil. Meist Hasselblaume (Lichten- 

 berge) genannt, doch kommt auch Leberblaume vor. Von 

 den Blattern macht man einen Thee, der gegen Leberleiden 

 gut sein soil. Die Pflanze kommt nur im siidlichen Ge- 

 biete vor; im nordlichen versteht man unter Hasselblaume 

 hie und da Anemone nemorosa. 



Heracleum Sphondylium L. Barenklaue. 



Hesperis matronalis L. Paradiesblaume. 



Hordeum — Die gebauten Arten: Gas ten. 



