— 89 — 



Hordeum murinum L. Gastengras. 

 Humulus Lupulus L, Hoppe (nicht masc. sondern fern.: 

 die Hoppe). 



Hypericum perforatum L. Johanniskrout, Jesu Wund- 

 krout (Linse a. d. Weser). 



Iris Pseudacorus L. Heilebartsklapper, Storken- 

 klapper. Diese, besonders aber in Garten gezogene Arten 

 von Iris, werden auch Fledermuise genannt. 



Juucus conglomeratus L. und die anderen diesen ahnlichen 

 Arten der Gattung heissen Risch. Aus Risch flecbten die 

 Kinder sogenannte Kuckucksstiihle und hangen dieselben an 

 einen Baum. Der hat Gliick, auf dessen Stuhl sich der 

 Kuckuck setzt — was wohl ricbtig sein diirfte. 



Lactuca sativa L. Die nicht Kopfe bildenden jungen 

 Pflanzen werden Latuke genannt. 



Lamium album u. maculatum L. Dowe-Nettele. 

 . Samtlicbe Arten: Kliisen, Kliitern. 

 decidua Mill. Lerke, Lerkentanne. 

 Lemna minor L. und andere Arten: Antenflot. 

 Leucauthemum vulgareLmk. Dickkoppe, Parekamille. 

 Leucojum vemum L. Titloseken, Zitloseken. Im 

 siidl. Gebiet (Schladen) auch Slan genkr out ; zuweilen 

 auch Waldsnaiklockchen, vgl. Gaianthus. Am Sud- 

 abhang des Harzes Osterschalchen. 



Linum usitatissimum L. Flass. Der Sarnen heisst 

 Lain. 



Lolium pereuue L. Kaygras. 



Lonioera Xylosteum L. Haijenkirsche. 



Lonicera Periclymenum L. Sugtitjen (= Saugzitzen), 

 vermutlich wegen der Gestalt der Friichte. 



Lotus comiculatus L. Goldklewer. 



Lycium barbarum L. Duiwelstweern. 



Lythrum SaUcaria L. Roer Voss-swans. 



Mal?a silvestris L. und neglecta Wallr. Kfisekrout, 

 Pippelnkrout, Kattenkase. Die Pflanzen dienen zu 

 Umschlagen unci zur Bereitung eines Tbees, die Friichte 

 werden von Kindern gegessen. 



Malva mauritiana L. Stockrausen. 



Matricaria iuodora L. und Antbemis arvensis L. Hunne- 

 kamille. 



Marrubium vulgare L. wird an den mansfeldischen Seen 

 bei Halle a/S. Berghopfen genannt. 

 Medicago lupulina L. Muiseklewer. 



