Volkstiimliche Pflanzennamen aus dem 

 nordlichen Teile von Braunschweig. 



Von Dr. W. Petzold in Braunschweig. 

 IV. 



(Vergl. S. 61, 88 und 116 dieses Jahrgangs.) 



Souchus arveasis u. oleraceus L. Gausedisele, Sudisele, 

 haufig auch Gauscdaistele, Sudaistele. 



Spergula arveasis L. Najjenknai (Neunknie). 



Staphylea pinnata L. MaiblaumenbOm, die Friichte: 

 Judennutte. 



Stellaria media VilL Haunderswarwe 



Syringa vulgaris L. Allgemein Hoi under (welcher 

 Name niemals auf Sambucus nigra bezogen wird). lm west- 

 lichen Gebiet (Leine-Weser) Syrene. 



Tanacetum vulgare L. Rainichfarn, Rainefat, 

 Draustkrout, Paresaat, Wostestickenkrout, letz- 

 teres besonders von der Stadt Braunschweig aus nach 

 Osten hin. 



Die Pflanze gilt als Heilmittel gegen die Druse der 

 Pferde (daher Draustkrout u. Piiresaat); dasselbe soil, wenn 

 man einzelne Stengel gleichzeitig mit dem Getreide ein- 

 panst, die Mause von den Scheunen fern halten. — Die 

 troekenen Stengel brauchte man frulier zum Zustecken der 

 Wurste, daher Wostestickenkrout, 



Taraxacum officiuale Web. Kaublaume, Botrblaume 

 (vgl Caltha). Von den Kindern auch Kaddenblaume 

 oder Ringelblaume genannt, wegen der Verwendung der 

 hohlen Blutenstiele zu Ketten. 



TMaspi arveuse L. Pennigkrout. 



Thymus Serpyllum L. Feldkolle (aus dem lat. Wort 

 Conila entstanden). 



Thymus vulgaris L. Thymian, Wostekrout, wegen 

 Verwendung der Pflanze zur Wurstbereitung. 



Tilia, beide Arten: Linne. 



Tithymalus Cyparissias Scop. u. andere Arten: Hexen- 

 krout, Hexenmelk (Vechelde), Wulwesmelk. 



TrifoUum pratense L. Klewer, Futterklewer 



Trifolium repeus L. Stein klewer. 



TriMum arvense L. St op pars; die Pflanze soli stark 

 adstriiigi.-n-hd.' F.iirenschaften haben und findet daher An- 

 wendung beim Durchfall der Pferde: daher auch der Name 



Trifolium procumbeus L. Bull en klewer 



