30 



kom fra Irland, og oppe i det Trondhjemske kalder man endnu 

 en Indhegning for Fæet med et irsk Ord Kru. Vor Kornavl 

 er bleven hjulpen frem ved disse Forbindelser. Tærskestaven 

 kaldes ikke alene vestpaa, men helt ind i Gudbrandsdalen og 

 Hallingdalen, med det irske Ord Tust. Ordet Saann, der i Vær- 

 dalen betegner en Ovn, hvori Kornet tørres, tilhører det samme 

 Sprog. Fra et beslægtet Omraade nævner jeg, at en Lavart, 

 hvoraf der udvindes en blegrød Farve, kaldes KorJce. Den var 

 i Middelalderen Udførselsartikkel fra Norge til Britannien. Or- 

 det Korke er det latinske purpnra, Purpur, der i Irsk blev til 

 corcur, og over Skotland kom til Norge som KorJce. 



Paavirkning fra Irland kan findes i Moder, Klædedragt og 

 Vaaben. Her kunde nævnes Forhold ved Husenes Bygning og 

 Indredning. Ved Kunst og Ornamentik er paavist en stærk 

 irsk Indflydelse paa hele Norden. Vigtigere for Digtning og 

 Literatur er det, at Kristendommen i Norden blev forberedt ved 

 Forbindelser i Vesten med kristne Folk og derved at kristne 

 eller halvkristne Mænd fra Skotland og Irland paa Island boede 

 sammen med hedenske Nordmænd. Paa denne Bund voxte den 

 norrøne Digtning op. 



Naar det nu spørges, hvad Virkning Irlands Kultur og Lite- 

 ratur har havt paa denne, saa staa vi foran en Række af Pro- 

 blemer, som endnu neppe er formulerede, end sige løste. 



Saameget synes allerede nu at turde siges, at endog den 

 ældste Digtning, som vi hos Nordmænd og Islændinger kjende, 

 er bleven til under en bred Strømning af nye Forestillinger, 

 Fortællinger og Kunstformer, der slog dem imøde paa de bri- 

 tiske øer. De Grundfaktorer, der forklare den islandske Lite- 

 raturs Særmærke, er, at Øen histude i Nordhavet under nye 

 Naturomgivelser og særegne Samfundsforhold har samlet en Be- 

 folkning, hvis store Flertal stammede fra det vestlige Norge, 

 men hvis Eiendommelighed ved fysisk og aandelig at optage 

 keltiske Elementer havde udviklet sig til en ny, kraftig Væxt. 



Hvor den norsk-islandske Digtning forudsætter historisk Sam- 

 menhæng med den irske, viser den overalt original Nyskabning, 

 aldrig uselvstændig Efterligning. 



