36 



gamle Digte vise, at det fortaltes omtrent ligedan 200 Aar 

 tidligere. 



Jeg skal her fremhæve Sceneriet i dette Sagn. Thor med 

 sine Felgesvende kommer fra Havet. De vandrer ind i Landet 

 mod øst i et Par Dage. Veien gaar gjennem store Skove, 

 og disse Skove bestaar ialfald tildels af Eg. Utgardelokes Borg 

 ligger omgiven af Sletter. Den er saa hoi, at de for at se over 

 den maa boie Hovedet tilbage i Nakken. Dette Sceneri er ikke 

 betinget ved Utgardelokes mythiske Karakter, og maa derfor 

 gjengive den Virkelighed, der omgav Fortælleren. Dette Sceneri 

 er hverken islandsk eller norsk. Derimod kan det passe til 

 Nordengland eller endnu bedre til Irland. Her laa Borge, hvori 

 irske og nordiske Hevdinger satte sig fast, inde i Landet paa 

 Hoie med vid Udsigt over store Sletter. Irland var i gamle 

 Dage dækket af Skove, hvor Svinehyrderne drev sine Dyr, som 

 mæskedes med Egetræernes Olden. Sagnets Handling indeholder 

 ogsaa et Motiv, som henviser til Irland. Utgardeloke har ved 

 sin Trolddomskunst bundet Nisteposen saa fast, at Thor ikke 

 kan faa Baandet op. Og da han giver Thor Besked herom, 

 siger han, at han har bundet det med gres-Jæm. Dette Ord 

 maa altsaa betegne Jærn, der ved magisk Kunst er gjort vid- 

 underlig haardt og seigt. Det er ikke et nordisk men et irsk 

 Ord: gres betegner paa Irsk Kunst og brugtes særlig om de 

 Kunster, Smeden anvendte for at gjøre Jærnet blankt, hvast 

 og haardt. 



Det vilde kræve for megen Tid her at undersoge dette 

 Thor-Sagns Oprindelse i sin Helhed. En saadan Undersegelse 

 maa løse ud dets enkelte Elementer og paavise det Livssyn, 

 som har forenet dem i en eneste harmonisk Fortælling. 



Som jeg længst har dvælet ved det irske Heltesagn, saa 

 skal jeg afslutte disse Meddelelser om Forbindelser mellem 

 Irland og Norden i Digtningens Verden med et Exempel fra 

 det norrøne Heltedigt. Man har kaldt Island, som Sagaskriv- 

 ningens Land, for Nordens Attika; men ligesom Homers Sange 

 skabtes paa Asiens Strand, saaledes fik det norsk-islandske 

 Heltedigt sin typiske Form i de nordiske Nybygder i Britannien. 



