289 



for feberhede Sygdomme, en Søn enten af Apollon eller hans Fader. 

 Og da skulde jeg drage paa Skibe gjennemskjærende det joniske 

 Hav, til Arelhusas Kilde og min ætnæiske Gjesteven, der som Str.4. 

 Konge hersker i Syrakus, mild mod Borgerne, ej misundende de 

 brave, og for de fremmede en beundringsværdig Fader. En dob- 

 belt kjærkommen Gave vilde jeg bringe ham, om jeg kom til 

 ham med straalende Sundhed og min Sang, der forherliger de 

 pythiske Leges Seierskrandse, som Pherenikos, beseirende sine 

 Modstandere, vandt fordum i Kirrha. Som et Lys med klarere 

 Glands, paastaar jeg, end Himmelens Stjerne, vilde jeg komme tilAnt.4. 

 ham efter at have gjennemskaaret det dybe Hav. Men jeg vil 

 bede til Moderen, den høie Gudinde, som ved min Forhal tillige- 

 med Pan hyppig med Sang formildes af Piger i natlige Chor. 

 Men hvis Du, o Hiero, forstaar ret at fatte Indholdet af de gamle 

 Ord, saa véd Du som en Lære fra de ældre: For hvert ét Gode 

 tildele de udødelige Menneskene to Ulykker. Og dette kunne 

 nu Taaberne ikke bære med Ro, men derimod de brave, idet de 

 vende den lyse Side ud. Dig følger Lykkens Lod. Thi den mæg- Ep. 4. 

 tige Skjæbnes Blik vogter fremfor alle andre paa Høvdingen, 

 Folkenes Fører. Men en sikker Livslykke tog ikke Sæde, hver- 

 ken hos Peleus Aiakos 1 Søn eller hos Kadmos, Gudernes Jævnling. 

 Og dog siges af de dødelige disse at have havt den ypperste 

 Livslykke, som hørte de med gyldent Diadem smykkede Musers 

 Sang baade paa Bjerget og i det syvportede Theben, da de æg- 

 tede, denne den skjønøiede Harmonia, men hin den vise Nereus 1 str. 5. 

 berømte Datter. Og Guderne lode sig beverte af begge, og de 

 saa Kronos' Kongeæt paa de gyldne Sæder og modtoge Bryllups- 

 gaver af dem. Men Zeus' Naade fik de til Gjengjæld efter de 

 tidligere udstandne Lidelser og opløftede sine Hjerter med Haab. 

 Og dog blev i Tidens Løb dennes Livslykke lagt øde af haus tre 

 Døttre med skjærende Sorger, men Fader Zeus kom til den hvid- 

 armede Thyones yndige Leie. Og hins Søn, den eneste, somAnt.5. 

 den udødelige Thetis fødte i Phthia, mistede for Bueskud i Krigen 

 sit Liv og vakte brændende paa Baalet Sorg hos Danaerne. Men 

 hvis nogen af de Dødelige har i sit Sind Sandheds Vei, bør han 



Vidensk.-Selsk. Forli. 1870. 19 



