298 



den Tak, som følger hermed. Bekvem Dig til at lægge hele dit 

 Sinds Kraft paa det blomstrende Kyrenes Vel. Af Homers Ord 



Str.13. læg Dig paa Sinde og følg ogsaa dette: En god Budbærer, siger 

 han, bringer enhver Sag den største Ære. Ogsaa Muserne hædres 

 ved at bringe Bud om, hvad der er ret. Kyrene og Battos be- 

 rømte Hus har erfaret Damophilos , retfærdige Sind. Thi hin, 

 som er ung blandt unge, men i Raad en Olding, som har prøvet 

 et lOOaarigt Liv, berøver Bagvadskelsen dens Braad og har lært 

 Ant. 13. at hade den overmodige, uden at stride mod de gode, uden at 

 forhindre Udførelsen af noget Verk. Thi det rette Øieblik har 

 hos Menneskene kun et kort Maal, og han kjender det vel. Han 

 er dets Tjener, ej lønnede Træl. Men man siger, at det er det 

 kummerfuldeste, naar man véd det rette, selv at staa udenfor, 

 tvungen af Nødvendighed. Tilvisse brydes nu den navnkundige 

 Atlas med Himmelen, fjernt fra sit Land og sine Besiddelser, men 



Ep.i3. den uforgjængelige Zeus løste Titanerne. I Tidens Løb, .naar Vin- 

 den lægger sig, skiftes Seilene, men han ønsker, efter at over- 

 staa den onde Ulykke og omsider at sé sit Hjem og feirende 

 Drikkelag ved Apollons Kilde, ofte at hengive sit Sind til Ung- 

 dommens Lyst, og bærende den kunstigt arbeidede Cithar blandt 

 sine kunstforstandige Medborgere at nyde Ro uden at volde no- 

 gen Skade eller selv lide den af sine Landsmænd, og han vil 

 kunne fortælle Dig, Arkesilaos, hvordan en Kilde til udødelige Digte 

 han fandt, da han nys som Gjæst blev optaget i Theben. 



Femte Pythiske Ode. 



Str. i. Vidt rækker Rigdoms Magt, naar den, forenet med uforfal- 

 sket Dyd, føres af en dødelig ved Skjæbnens Gunst som en høit- 

 elsket Ledsager til Hjemmet. Arkesilaos, hvem Guderne give 

 Lykke, fra dit berømte Livs første Trin vandrer Du i dens Spor 

 med Berømmelse, begunstiget af Kastor paa den gyldne Vogn, 

 som efter Vinterens Regn breder Fredens Straaleglands over din 



Ant. i.lykkelige Arne. De vise bære paa en skjønnere Maade endog- 

 saa den høieste Magt. Men omgiven af Lykkens Fylde er Du, 

 der vandrer paa Retfærds Vei. For det første, da Du er Konge 



