301 



Sjette Pythiske Ode. 



Giver Agt! thi enten den skjønøiede Aphrodites Mark eller Str. i. 

 Gratiernes pløie vi, idet vi drage til den drønende Jords Midt- 

 punkt i Templet, hvor der for de rige Emmenider og Flodstaden 

 Akragas og ogsaa for Xenokrates er beredt et Hymners Skatkam- 

 mer for Seier i Pytho, i Apollons guldrige Dal. Det skal hverken Str. 2. 

 Stormen og heller ikke Vinterens Regn, som føres af Vinden, den 

 tordnende Skys ublide Hær, med sammenført Grus bortskylle og 

 føre i Havets Bugter. Men straalende i skinnende Lys skal 

 det for din Fader tilligemed hans Æt forkynde til Ry blandt 

 Menneskene en herlig Vognseier i Krissas Dal. Med Seirens str. 3. 

 Gudinde ved din høire Haand følger Du den Formaning, som 

 man siger, at fordum i Bjergene Philyras Søn indprentede Achil- 

 leus, Peleus høihjertede Søn, da han var skilt fra sine Forældre ; 

 nemlig at han mést blandt Guderne skulde hædre Kroniden, Herre 

 over den drønende himmelske Ild og Lynets Straale, men at han 

 heller ikke nogensinde skulde forholde sine Forældre den samme 

 Ære, saalænge Livet var dem beskaaret. Ogsaa den kraftige Ar- str. 4. 

 chilochos var fordum besjælet af dette Sind, han, der døde for 

 sin Fader, i det han holdt Stand mod den æthiopiske Hærfører 

 Memnon, Mændenes Bane. Thi Nestors Vogn hæmmedes ved 

 Hesten, der var gjennemboret af Paris' Skud, men hin trængte 

 paa med sin vældige Landse, og den messeniske Olding, hvis Sind 

 forferdedes, raabte paa sin Søn. Og ej udsendte han et forgjæ- str. 5. 

 ves Ord; thi den herlige Mand vég ikke, men kjøbte for eget Liv 

 sin -Faders Frelse og fik hos de yngre blandt hine fordum levende, 

 derved at han udførte en navnkundig Daad, Ry som den ypper- 

 ste i sønlig Kjærlighed. Dette er forbiganget, men af de nuvæ- 

 rende har Thrasybulos mést nærmet sig det fædrene Mønster, og 

 følgende sin Farbroders Spor har han vist sin Fortræffelighed. 

 Men med Forstand bruger han sin Rigdom, idet han hverken til Str. 6. 

 Uret eller Overmod plukker Ungdommens Frugt, men Visdom- 

 mens i Musernes Lund. Og til Dig, o Poseidon, hengiver han 

 sig af hele sin Hu med et Sind, der higer efter Væddekampe med 



