357 



nende Oprindelse, har det dog i China antaget ikke ubetydelige 

 Forandringer. 



Vedføiede lithographerede Plade viser Brettet og Brikkerne 

 opstillede i den Orden, de indtage ved Spillets Begyndelse. 



Man seer, at Brettet er inddeelt i 64 Ruder, ligesom i Europa, 

 men det er ved en Flod imellem de to fiendtlige Hære (Ku ang 

 ku, den gule Flod) 1 deelt i to Afsnit, hvert paa 32 Ruder. De 

 fire midterste Ruder i de to yderste Rader (mellem Tallene 2— 2) 

 i hver Ende ere gjennemstregede med Diagonaler og betegne 

 Feldtherrens Borg (khung). 



Officiererne forestille Mandariner af forskjellig Rang, saaledes, 

 at den midterste er den fornemste og de øvriges Rang aftager 

 med Afstanden fra den midterste. Deres Stilling, Benævnelser 

 og Bevægelser ere : 



l. 2 Den midterste Brikke betegner Feldtherren (ciang, 

 Generalissimus hos Hyde). Hans Vei er lige ud, lige tilbage og 

 lige ud til Siderne, kun eet Skridt ad Gangen. Han maa ikke 

 forlade Borgen og kan derfor kun komme paa ni Overskjærings- 

 punkter. 



2. Ved Siderne af Feldtherren staae to Næstkommanderende 

 (si, Generallieutenanter hos H.), Mandariner af anden Militærrang. 

 De bevæge sig paa de skraae Linier, eet Skridt ad Gangen. Disse 

 maa heller ikke forlade Borgen. 



3. Ved Siden af Næstkommanderende staaer Elephanten 

 (hsjiang, H. skriver si ang). Den bevæger sig i skråa Retning, 

 ligesom Løberen i det europæiske Skakspil, men kun eet eller to 

 Skridt ad Gangen, og maa ikke hoppe over nogen Brikke i dens 

 Vei, enten den er venskabelig eller fiendtlig. Den er, foruden de 

 Brikker, som ikke maa forlade Borgen, den eneste, som ikke maa 

 komme over Floden. 



4. Den næstyderste i Rækken er Hesten (nia eller ba), 

 pen bevæger sig ganske som Springeren hos os. Dog maa den 



kke hoppe til et Hjørne, hvorfra den er skilt ved en mellemstaa- 

 pnde Brikke. 



1 Paa Hydes Kart staaer Kiaho, den delende Flod. 

 a Nummerne her svare til Tallene paa Planchen. 



