358 



5. Yderst staa~r Vognen (cy, hos H. qu). Den bevæger 

 sig som Taarnet hos os. Kun maa man erindre, at denne, lige- 

 som de øvrige (paa No. 3 og 4 nær), stedse følge Linierne til Over- 

 skjæringspunkterne. 



6. I to Ruders Afstand foran den omtalte Rad staae to Mør- 

 sere eller Mortere r (phae, Geschiitz hos Himly, Bombardæ 

 hos Hyde). De gaae ligefrem og til Siderne, saalangt som man vil. 1 



7. Foran de sidstnævnte staae fem Soldater (af sine Egne 

 kaldede co, af Modparten ping). De bevæge sig kun lige ud, 

 men naar de komme over Floden tillige til Siderne. 2 



Hvad Brikkernes Plads angaaer, er at mærke, at Chineserne 

 ikke sætte Brikkerne i Ruderne, men paa Liniernes Overskjæ- 

 ringspunkter, hvorved erholdes Plads for ni Brikker i Rad. De 

 have saaledes ikke Brug for Ruder af forskjellig Farve. 



Man sl a a er Fiendens Brikker paa samme Maade som i Eu- 

 ropa, dog med den Undtagelse, at Mørseren ikke kan slaae den 

 Brikke, som nærmest ligger i dens Vei, men en fjernere, naar 

 der er en Brikke imellein. Naar derfor to Brikker staae efter 

 hinanden i Mørserens Vei, kan man undgaae Slag af den fjernere, 

 ved at flytte den nærmeste bort. 3 



Man siger S chak (tsjaug) og gjør mat i samme Tilfælde som 

 hos os. 4 



Afvigelse fra den europæiske Vedtægt er, at, om en Soldat 

 (Bonde) naaer frem til Brettets modsatte Ende, kan man ikke i 

 dens Sted forlange en anden Brikke, samt at den ene Feldtherre 



1 Ifølge Hyde kan Mørseren ikke gaae tilbage, medmindre den kommer over 

 Floden; men er dette skeet, beholder den denne Evne endog efterat være gaaen 

 tilbage over Floden. 



2 Hertil føier Hyde den Bemærkning, at Soldater, som ere komne over Floden, 

 ogsaa kunne gaae tilbage, og saafremt Næstcommanderendes Post er vacant, ind- 

 tager en over Floden kommen Soldat den ledige Plads. 



3 Denne Mørserens Maade at slaae paa giver Anledning til at antage, at den, efter 

 at Krudtet er bleven anvendt i Krig, er optagen istedetfor de ældre Ballister med 

 -ine Bueskud. 



4 Ifølge Hyde siger man, naar man truer Feltherren. Ngo che d. e. jeg dræber. 

 og ciang, naar man gjør mat. 



