374 



laa i Nærheden af det arabiske Havs inderste Bugt, noget som 

 vol Ingen vil benægte. 



Claud. Ptolemæus og Itinerarium Antonini tvinge os til at 

 placere Heroopolis tæt i Vest for Timsahsøen, idet Forfattere, 

 som henlægge det andetsteds, komme i Strid med de nævnte Kil- 

 der. 1 Naar vi henlægge det derhen, komme vi, som ovenfor vist, 

 ikke alene i den bedste Overensstemmelse med disse Forhold, 

 men ogsaa med en anden forhen berørt Omstændighed. Ifølge 

 Septuagintas Oversættelse af 1 B. Mos. 46, 28 mødte Josef sin 

 Familie, der kom reisende til Ægypten fra Kanaan, i Byen He- 

 roopolis. Dersom Heroopolis havde ligget nede ved Suez, vilde 

 det have været en altfor stor Afstikker fra den alfare Vei mellem 

 Syrien og Ægypten, hvilken utvivlsomt den Gang som nu gik 

 gjennem Ørken nordenfor Bittersøerne, saasom det i Exodus (13, 

 17 — 18) hedder, at Gud ikke førte Israeliterne paa de Filisters 

 Landevei, endog den var nær, men omkring paa Ørkens Vei mod 

 det røde Hav. Ørkens Vei mod Suez og det røde Hav laa altsaa 

 afsides fra de Filisters Landevei, saa vi ikke kunne lægge Heroo- 

 polis derned, medens det derimod, dersom det, som jeg mener, 

 laa nordenfor Bittersøerne, var et meget passende Mødested for 

 Josef og hans Familie. Jeg vil hermed ikke have noget afgjort 

 om Rigtigheden af Septuagintas Oversættelse i og for sig, men jeg 

 mener blot, at de 70 Fortolkere maa have kjendt Beliggenheden 

 af det paa deres Tid existerende Heroopolis, og at de umulig 

 kunne have nævnt Heroopolis i denne Forbindelse, dersom det 

 havde ligget ved Suez. 



Men om end Heroopolis' Beliggenhed oppe ved Timsahsøen 

 kan ansees sikker, saa er det paa den anden Side ikke mindre 

 vist, at det laa i Nærheden af det arabiske Havs inderste Bugt. 

 Strabo og Ptolemæus sige, at Heroopolis laa ved den inderste Bugt 

 af det røde Hav, Plinius og Andre kaldte denne Bugt for Heroo- 

 politicus sinus. Endvidere angiver Ptolemæus, at Heroopolis laa 



1 Naar Strabo 17 § 25 siger, at Heroopolis laa nær (7cVf)tf''cv) Arsinoe. saa maa 

 man enten ikke for stærkt urgere ILltrvkkot ~\r t fffov, eller ogsaa maa man an- 

 tage, at Strabo har tåget Feil. 



