385 



U^Hpé) °g ligesom dette betyder Søn, Barn. Overgangen til 

 Proprium maa vel tænkes paa en noget lignende Maade som ved 

 Ordet chel. 



4. Cales, Calo, et fjerde Navn. paa Zigeunerne, har man af- 

 ledet af Ordet kalo, som betyder: sort; altsaa Cales : de Sorte. 

 Dette er noksaa rimeligt, skjønt de Sorte ikke pleie at anse Be- 

 nævnelsen sort for synderlig hædrende, saa man nok kan tænke 

 sig, at Åndre have sat dette Navn paa dem, men ikke saa let, 

 at de selv skulde have gjort det. Forsaavidt man overhoved 

 ikke tinder det urimeligt til Forklaring af disse Ord at ty til 

 et ægyptisk Sprog, kunde man tænke paa det koptiske Ord kol 



U0/L^= gCOÅ), der betyder: flyve, gaa bort, reise, vandre, hvor- 

 efter Cales skulde betegne: de Vandrende, hvilket stemmer med, 

 at de kalde sig „Storvandringer" i Modsætning til „Meltraverne, 

 Smaavandringerne." 1 



5. Zigeuner, Cygani, Cigan, Cykan, Sekant er atter et Navn, 

 som har forvoldt Forskerne megen Plage, uden at de derfor ere 

 komne til noget tilfredsstillende Resultat. Dersom de ikke for- 

 smaa den Hjælp, som det koptiske Sprog yder, saa er det strax 

 til Tjeneste. Det koptiske Ord sek (C6K) betyder: gaa, og sam- 

 mensat med Afledsendelsen ani have vi: Sekani, Cykan, Cygani 

 og Zigeuner med Betydningen: „de Vandrende, Omflakkende," 

 altsaa identisk med det foregaaende Navn Cales. „De Vandrende," 

 er jo et særdeles passende Navn for de omstreifende Zigeuner. 



6. Endelig kommer jeg til det mærkværdige Ord Gadscho. 

 Graffunder ytrer sig herom saaledes: 2 „Af særlig Vægt for den 

 historiske Forskning turde det Ord være, med hvilket Zigeunerne 

 betegne den, der ikke er Zigeuner: det er Ordet Gadscho, der 

 hos os betyder en Tydsker, Tydskere (man forstaar naturligvis, 

 at G -affunder er en Tydsker), men i andre Lande kalde de andre 

 Mennesker ligedan, i Modsætning til det Ord, hvormed de benævne 

 sig indbyrdes, nemlig Romnichel." Pott siger om Gadscho, 3 at 



1 Sc Sundt 1. c. S. 19. 



2 Pott 1. c. I, 43. 



3 Pott, II, 131. 



Videnslc.-Selsk. Forh. 1870. 25 



