1892.] (f. 27-28) 



EVANG. SEC. MATTHÆUM. (0.13,23-41) 23 



est, hie est qui audit uerbum et intellegit; tune fructum adferet, 

 et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum. aliud 

 uero tricesimum. 



XL. 24. Aliam parabolam proposuit illis dicens: simile 

 est regnum caelorum homini seminanti bonum semen in agro suo. 

 25. et dormientibus hominibus uenit inimicus et superseminauit 

 zizania in triticum et abiit. 26. sed cum creuisset herba et 

 fructum fecisset, tune apparuit zizania. 27. accesserunt autem 

 serui ad patrem familias et dixerunt ei; domine, nonne bonum 

 (f. 27 b) semen seminasti in agro tuo? unde ergo babet zizania? 

 28. qui ait illis: inimicus homo hoc fecit. dixerunt ergo ei: 

 euntes colligimus ea? 29. ait illis: nolite ne forte colligentes 

 zizania eradicetis simul et triticum. 30. sed sinite utraque 

 crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messo- 

 ribus meis: colligite primum zizania, et alligate fasciculos ad 

 comburendura ; triticum autem congregate in horreum meum. 

 31. aliam parabolam locutus est ad eos dicens: simile est regnum 

 caelorum grano sinapis, quod accipiens homo seminauit in agro 

 suo, 32. quod minimum quidem est omnibus seminibus; cum 

 autem creuerit, maior est omnibus holeribus, et fit arbor talis ita 

 ut ueniat uolucres caeli et inhabitent in ramis eius (f. 28 a). 

 33. aliam parabolam locutus est eis dicens: similem(!) est regnum 

 caelorum fermento, quod accepto(!) mulier abscondit in farinam 

 mensuris tribus, donec fermentatum est totum. 34. haec om nia 

 locutus est iesus in parabolis ad turbam; et sine parabolis non 

 loquebatur illis, 35. ut impleretur quod dictum est per prophetam 

 dicentem: aperiam in parabolis os meum, eructuabor absconsa ab 

 initio saeculi. 36. tune relictis turbis abiit in domum iesus. et 

 accesserunt ad eum discipuli eius dicentes: enarra nobis para- 

 bolam tritici et zizaniorum et agri. 37. iesus respondens ait eis : 

 qui seminat bonum semen filius est hominis; 38. ager autem est 

 hie mundus; bonum uero semen, hii sunt fili regni; zizania autem 

 sunt fili maligni; 39. inimicus autem (f. 28 b) qui seminauit ea, 

 diabolus est ; messis uero consummatio est saeculi, messores autem 

 angeli sunt. 40. sicut ergo colliguntur zizania et igni conbu- 

 runtur, sic erit in consummatione saeculi huius. 41. mittit(!) filius 



