1892.] (£ 57—58) EVANG. SEC. MATTHÆUM. (C. 26, 39-58> 43 



transeat a me calix iste, sed tamen non sicut ego uolo. sed 

 sicut tu uis. 40. et uenit ad discipulos suos et inuenit eos dor- 

 mientes, et dicit petro: sic non potuistis una hora uigilare mecum? 

 41. uigilate et orate ne intretis in temptationem. spiritus 

 quidem promptus, caro autem infirma. 42. iterum secundo abiit 

 et orauit dicens; pater, non potest hoc poculum transire donec 

 illum(!) bibam? fiat uoluntas tua. 43. et uenit iterum et inueuit 

 eos dormientes, erant enim oculi illorum grauati. 44. et relictis 

 illis iterum abiit et orauit (f. 57 b) tertio, eumdem sermonem 

 dicens. 45. tune uenit ad discipulos suos et ait illis: dormite 

 iam et requiescite; ecce adpropiauit hora, et filius hominis tra- 

 ditur in manus peccatorum, 46. surgite, eamus! ecce adpropiauit 

 qui me tradet. 47. adhuc ipso loquente ecce iudas, unus de 

 duodecim, uenit et cum eo plurima turba cum gladiis et fustibus 

 missi a principibus sacerdotum et senioribus populi 48. qui 

 autem eum tradidit illis, signum dedit dicens: quem ego 

 osculatus fuero, ipse est, tenete eum. 49. et confestim accedens 

 ad iesum dixit: habe(!), rabbi et osculatus est eum. 50. 

 cui dixit iesus: amice, ad quod uenisti? tune accesserunt et 

 manus iniecerunt in iesum et tenuerunt eum. 51. et ecce unus 

 ex his, qui erant cum iesu, extendens (f. 58 a) manum, et exemit 

 gladium suum et percussit seruum principis sacerdotum et ab- 

 scidit auriculam eius. 52. tune ait illi iesus: conuerte gladium 

 tuum in locum suum: omnes enim, qui gladium© utuntur 

 in gladio peribunt. 53. aut putas non posse me modo rogare 

 patrem meum, et exhibebit mini plus quam duodecim milia 

 legiones angelorum? 54. quomodo ergo implebuntur scribturae, 

 quia sic oportet fieri? 55. in illa hora dixit iesus ad turbas: 

 quasi ad latronem uenistis cum gladiis et fustibus conprehendere 

 me; cottidie aput uos sedebam in templo docens, et non me ten- 

 uistis. 56. hoc autem totum factum est ut implerentur scribturae 

 prophetarum. tune discipuli eius omnes, relicto eo, fugerunt. 

 57 illi autem tenentes (f. 58 b) iesum duxerunt ad caifam 

 principem sacerdotum, ubi scribae et seniores conuenerant. 58. 

 petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis 

 sacerdotum, et ingressus intus sedebat cum ministris, ut uideret 



