22 



A. RÆDER. 



[No. 6. 



nyere, der følger denne i opfattelsen af Solons ord ; men spørgs- 

 maalet bliver da, hvem der har opfattet dem rigtig, vor forfatter 

 eller de andre. Jeg maa her være lidt vidtløftigere, da ingen, 

 saavidt jeg har seet, har optaget dette spørgsmaal til be- 

 handling. 



Spørgsmaalet dreier sig i grunden om den rette forstaaelse 

 af nogle linier af Solons digte, før kjendte fra Plutarch Solon 

 c. 15 og nu citerede af vor forfatter p. 31. Jeg skal faa citere 

 stedet i Schjøtts oversættelse i Den antikke Stat og Solons 

 Forfatning. Christiania 1873 p. 75: 



Som Vidne, der skal seire, naar Tiden holder Dom, 



Jeg stævner dig vor Moder, som i Guders Kreds 



Har ypperst Eang, du hulde, sorte Jord, fra hvem 



Jeg borttog Pantesøiler, satte mangesteds. 



Før var du Træl, Din Frihed gav jeg dig igjen, 



Og mange til Athen, det elskte Fædreland, 



Jeg bragte frelste hjem fra Trældoms tunge Aag." 



Denne fortolkning stemmer med den fortolkning, stedet i 

 almindelighed har faaet fra Plutarchs tid og ned til vor. Plu- 

 tarch udtaler sig saaledes i Solon c. 13 — jeg benytter Schjøtts 

 oversættelse nævnte verk p. 71: „Men modsætningen mellem 

 de rige og fattige havde da (forud for Solon) ligesom naaet sit 

 høidepunkt, og en farlig krise var paa grund heraf indtraadt, 

 og forvirringen syntes alene at kunne ophøre og lægge sig, 

 naar et enevoldsherredømme oprettedes. Den hele almue var 

 nemlig i gjæld til de rige. Thi enten dyrkede de jorden for 

 dem, idet de betalte en sjettedel af jordens afkastning og kald- 

 tes sjettedelsforpagtere og theter, eller ogsaa laante de penge 

 paa sine personer og tildømtes sine creditorer som eiendom, saa 

 at de enten var trælbundne i sit hjem eller solgtes som slaver 

 til fremmede lande. Men mange nødtes til at sælge sine egne 

 børn — thi der var ingen lov, som forbød det, — og til at 

 flygte af landet paa grund af creditorernes haardhed. Men den 

 store mængde og de kraftigste rottede sig sammen og opfor- 



