4 



YNGVAR NIELSEN. 



[No. 7. 



1. Den kontorske Gaardsret. 



(Efter „der Nachbarn Buch im SoUgarten" , sammenholdt med den tilsva- 

 rende Bog i Dramshusen. En lidt afvigende Recension er tidligere 

 trykt i Forhandlingeme for 1878, No. 1, S. 32 flg.). 



Gartens redd fiir die nachbarn vnd gesellen im Soll garten, 

 wie solches ein ers: kauffm.: auff befehl der ehrbb. Hanse stette 

 im herbst anno 1653 zu abwendung aller vnnutzen gebrauchen 

 und bosen gewonheiten revidiret vnd geordnet vnd einen jeden 

 garten selber zugestellet. 



1. Wen der alteste nackbahr die semptlichen nachbarn und 

 gesellen lest zusammen fodern, wer alsdan nicht erschine, soll 

 verbrochen haben zum ersten mahl 1 / 2 m$>, zum andern mahl ein 

 gantzen m|L, zum dritten mahl einen rthl. 



2. Wen nachbarn und gesellen versamlet sein, wer als dan 

 den andern Hegen hiesse, oder unbescheidene wort redete, soll 

 verbrochen haben 4 sch. d. 1 



3. Dafern einer, wen nachbarn und gesellen versamlet sein 

 die parten zu vergleichen, jemandt mit schimpfflichen worten 

 verhonete, der hat verbrochen 2 m$>; wer aber jemand ehren- 

 riirich fiir einen schelm oder sonsten schelten wurde, soll solches 

 bussen mit einer tunne mehl und dabey offentlig fiir den nach- 

 barn abbit thun. 



4. Wer in versammlung, wen nachbarn vnd gesellen gericht 

 halten, sein messer oder ander gewehr feindseliger weise blossete 

 oder damit schaden thete, soll verbrochen haben eine tunne 

 mehl. 



5. So jemandt binnen oder ausser gartens, an was ort sol- 

 ches were, sich mit feusten schluge, soll verbrochen haben 

 1 m^L densch. [Wer sich aber mit fremden schluge, ist frey im 

 garten, wie solches die nachbar undt gesellen anno 1657 be- 

 lieben. 2 



1 I Dramshusens Gaardsret : 8 /3. 



2 Tilføiet med en senere Haand; mangler i Dramshusens Gaardsret. 



