16 



YNGVAR NIELSEN. 



[So. 7. 



Alle liggere, so alhir keinen haussbunden oder herm im 

 Teutschland, auch keinen offenen staven oder kleff haben und 

 hatten und einem ehrsamen kauffman mit keynem eide verbunden, 

 sollen cito vom conthor abgeschaffet werden, bey straffe denen 

 nachbahren im garten 50 rthlr. 



Wan auch hinferner einer ans conthor ankåme, so keinen 

 herrn annehmen, sondern sich vor gast in einem gartten legen 

 wolte, so solle die nachbaren denselben im garten nicht dul- 

 den, sondern solches dem regirenden alterman anzumelden 

 schuldig sein, bey straffe 25 rthlr. 



Diese vorgeschriebene constitution vndt verordnung wirdt 

 von einem ehrsamen kauffman hiermit renoviret vndt verneuwet, 

 gestaldt sie den zu solcher ende alhier eingefiihret, damitt nie- 

 mandt darwieder handlen vndt also in die einveiieibte poen 

 (welches dem unaussbleiblichen geschahn wirdt) fahlen[sic] moge. 



Gegeben am contoir den 8 Augustj Anno 1668. 



Matthæus Stotterfelt 



secretarius mppria. 



Demnach ein zeithero vielfåltige klagen wegen des schåd- 

 und gefåhrlichen toback trinckens in staven, schuttstaven, klefen 

 und buden eingekommen, alss hath e. e. kauffm. in erwegung 

 des grossen schadenss und unglucks, so dadurch den guten con- 

 toir konte zugezogen werden, geordnet und statuirt, ordnet auch 

 und statuirt hiemit, kråfft hånsischen tragenden obrigkeitlichen 

 ambts dass ins kunfftige an bemeldten ohrtern niemand, er sey 

 herschafft, nachbahr oder gesell, vor sich absonderlich oder mit 

 seinen kauffleiitten und gåsten kein toback mehr solle trincken 

 bey straffe 5 rthlr., welche poen zu exequiren und einzuheben. 

 denen sembtlichen nachbaren iiberlassen wird, doch mit diesen 

 austrucklichen vorbehalt. in falle dieselbe in diesen stucke mit 

 denen verbrechern conniviren und die vorbemeldte poen der 

 5 rthlr. nicht ernstl. eintreiben wurden, dass alstan e. e. kauffm. 

 in 10 rthlr. bruche sollen verfallen seyn und soll gleichwol der 



