SUR LES MOLLUSQUES. 27 



droite et de gauche dont l'effet suffit pour la trans- 

 lation du mollusque. Cette nageoire occupe la partie 

 médiane et ventrale; mais elle se trouve toujours su- 

 périeure, parce que ces animaux, comme tous les 

 mollusques pélagiens, sont obligés de se tenir dans 

 une position renversée. 



Il arrive quelquefois , dans les Carinaires et les 

 Firoles seulement, que cette nageoire ventrale est 

 secondée par quelques autres membranes natatoires 

 placées sur le cou ou à la partie caudale, mais dont la 

 puissance n'égale cependant pas la sienne. Au moyen 

 de ce système d'organes locomoteurs, ces animaux ac- 

 quièrent une vitesse qui est la plus grande que nous 

 ayons observée parmi les mollusques , car elle sur- 

 passe de beaucoup celle des Seiches. Les Carinaires et 

 les Firoles surtout sont remarquables sous ce rap- 

 port. Jamais nous ne les avons vues à la surface de la 

 mer, le dos en haut, et nous pensons quelles ne 

 prennent cette position que lorsqu'elles tombent dans 

 un état de souffrance; mais elles peuvent , avec la 

 même facilité , et sans perdre de leur vitesse , se 

 porter en arrière tout aussi bien qu'en avant , dans une 

 direction courbe comme dans une direction droite. 

 Il n'en est pas de même des Atlantes , dont tout le 

 corps, ramassé en spirale dans le petit espace de leur 

 coquille, ne présente point la même résistance à l'élé- 

 ment qui les environne. Les Atlantes ne sont mues 

 que par leur nageoire ventrale, qui est très grande, 

 et il en résulte que tous leurs mouvemens sont , 

 comme dans les Hyales , une sorte de sautillement 

 vague et précipité. 



Si ces animaux ne jouissent pas de la faculté de 

 ramper, ils ont cependant celle de se fixer momen- 

 tanément aux corps flottans, comme quelques Ptéro- 

 podes, mais par un moyen tout-à-fait différent, et 

 qui consiste dans le secours d'une petite poche for- 

 mée sur le bord supérieur et postérieur de la nageoire 

 ventrale, par une sorte de dédoublement de la mem- 



